Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 21

Thread: мать по имени и отчеству

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    мать по имени и отчеству

    Почему сын назвал бы его мать по имени и отчеству? Это слышал в сериале.
    Спасибо
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,320
    Rep Power
    12

    Re: мать по имени и отчеству

    Quote Originally Posted by sperk
    Почему сын назвал свою мать по имени и отчеству? Слышал в сериале.
    Спасибо
    В шутку, наверное.
    Семь бед, один Reset

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: мать по имени и отчеству

    Может, и всерьез - смотря о каком времени идет речь, и кто говорил.

    Например, в селах некоторые люди старшего поколения до сих пор называют родителей по имени-отчеству. Так было принято - это знак уважения.
    Но сейчас это большая редкость, конечно.

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: мать по имени и отчеству

    "Любезная моя Катерина Матвеевна..."
    Правда это была супруга, а не мать.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  5. #5
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: мать по имени и отчеству

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Может, и всерьез - смотря о каком времени идет речь, и кто говорил.

    Например, в селах некоторые люди старшего поколения до сих пор называют родителей по имени-отчеству. Так было принято - это знак уважения.
    Но сейчас это большая редкость, конечно.
    В кино часто видел, что к родителям обращались на Вы. "Здравствуйте, мама!" (Баллада о солдате), "Папаша, об чём Вы думаете? Об выпить рюмку водки? Об дать кому-нибудь по морде?" (Одесские рассказы) и т.п.
    Чтобы обращались по имени-отчеству - не припомню.

  6. #6
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: мать по имени и отчеству

    Смотрите пожалуйста! http://www.youtube.com/watch?v=nECU-CxoR2Q
    Кому - нары, кому - Канары.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: мать по имени и отчеству

    Трудно сказать.
    А это точно его мать, а не мачеха или теща? И что это за фильм/сериал?

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: мать по имени и отчеству

    Она там говорит что-то типа "Я рада, когда мои дети женятся", тем самым относя мужчину к категории "мои дети". Иногда так своих учеников называют учителя. А может быть, он действительно её сын, но вырос вдали от неё и познакомился с ней уже взрослым. Присоединяюсь к вопросу Громозеки: что за фильм?
    Одно могу сказать точно: для современных (тем более городских) семей обращение к родителям по имени-отчеству совершенно нетипично.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: мать по имени и отчеству

    Да, но потом она добавляет: "Один уже женился", что совершенно излишне, если этот мужчина действительно ее сын (он и так должен быть в курсе).

    В общем, не очень понятная ситуация. И на шутку не похоже, и всерьез в современных семьях родителей по имени-отчеству никто сейчас не называет.

  10. #10
    Почётный участник iriroma's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    128
    Rep Power
    7

    Re: мать по имени и отчеству

    Да, уж! Я, вот, до сих пор не могу разобраться, как мне к свекрови обращаться - на "ты" или "Вы"

  11. #11
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: мать по имени и отчеству

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    И что это за фильм/сериал?
    Одна тень на двоих
    Кому - нары, кому - Канары.

  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Russia Moscow region
    Posts
    15
    Rep Power
    7

    Re: мать по имени и отчеству

    iriroma, к свекрови лучше вообще не обращаться ). Шутка
    А вообще-то по имени-отчеству обычно.

    А к родителям на Руси всегда относились с уважением, поэтому ничего удивительного

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: мать по имени и отчеству

    Я порылась в интернете, и у меня выстроилась следующая версия.
    Смотреть сериал у меня не хватило упорства, но он поставлен по книге. Полистав книгу выясняем, что Светлана Сергеевна - мать Данилова (главного героя, которого обвиняют в убийстве жены).

    Судя по фото персонажей сериала, со Светланой Сергеевной разговаривает Тарасов (друг Данилова). "Своими детьми" она, очевидно, называет своего сына и его друзей.
    Становится понятен и диалог:
    "Один уже женился" (с мрачным выражением лица )
    "Я думаю, что снаряд дважды в одну воронку не падает. Все будет нормально".

    Вывод:
    мужчина разговаривает с матерью своего друга, и поэтому, естественно, называет ее по имени-отчеству.

  14. #14
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: мать по имени и отчеству

    Quote Originally Posted by it-ogo
    "Любезная моя, Катерина Матвеевна..."
    Правда это была супруга, а не мать.
    На Руси издревле обращение обособлялось запятыми...

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: мать по имени и отчеству

    Quote Originally Posted by Crocodile
    Quote Originally Posted by it-ogo
    "Любезная моя_Катерина Матвеевна..."
    Правда, это была супруга, а не мать.
    На Руси издревле обращение обособлялось запятыми...
    Так это все вместе и есть обращение. Запятая там может быть, но она ни в коем случае не обязательна. Первоисточник нужен, короче.
    А вот «правда» здесь — вводное слово, после него запятая нужна.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  16. #16
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: мать по имени и отчеству

    Quote Originally Posted by Zaya
    Так это все вместе и есть обращение.
    Убедила.

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: мать по имени и отчеству

    Quote Originally Posted by Zaya
    Запятая там может быть, но она ни в коем случае не обязательна. Первоисточник нужен, короче.
    Ага, может быть, если фраза будет продолжена примерно так: "Любезная моя, Катерина Матвеевна из соседней квартиры просила Вам передать привет".

  18. #18
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: мать по имени и отчеству

    Quote Originally Posted by gRomoZeka

    Вывод:
    мужчина разговаривает с матерью своего друга, и поэтому, естественно, называет ее по имени-отчеству.
    Спасибо!
    Кому - нары, кому - Канары.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: мать по имени и отчеству

    gRomoZeka, а такое может быть?
    "Любезная моя, Катерина Матвеевна моя ненаглядная, ...".
    Правда, это я уже от себя пару слов добавила. )
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  20. #20
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: мать по имени и отчеству

    Quote Originally Posted by Zaya
    Quote Originally Posted by Crocodile
    Quote Originally Posted by it-ogo
    "Любезная моя_Катерина Матвеевна..."
    Правда, это была супруга, а не мать.
    На Руси издревле обращение обособлялось запятыми...
    Так это все вместе и есть обращение. Запятая там может быть, но она ни в коем случае не обязательна. Первоисточник нужен, короче.
    А вот «правда» здесь — вводное слово, после него запятая нужна.
    Так ведь "Белое солнце пустыни". "Любезная моя Катерина Матвеевна, во первЫх строках спешу сообщить вам..."
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Твою душу не мать
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: July 7th, 2010, 07:47 AM
  2. Мать и мама, отец и папа
    By JackBoni in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: July 21st, 2008, 07:01 PM
  3. Мы вам покажем кузькину мать!
    By Ilkay in forum Culture and History
    Replies: 12
    Last Post: August 15th, 2007, 10:35 PM
  4. ''что в имени тебе моем''
    By Орчун in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: May 27th, 2007, 10:24 PM
  5. просто по имени...
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: January 16th, 2007, 08:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary