Results 1 to 9 of 9
Like Tree11Likes
  • 3 Post By fortheether
  • 2 Post By Lampada
  • 1 Post By Marcus
  • 2 Post By Basil77
  • 2 Post By chaika

Thread: Trip of a Lifetime

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    The peoples state of New Jersey
    Posts
    1,137
    Rep Power
    17

    Trip of a Lifetime

    Over a year ago my wife and I went to Russia, Ukraine, and Belarus. Here's a PDF I wrote about the trip:

    https://www.dropbox.com/s/1qayzua5w0...20lifetime.pdf

    Scott

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Интересно! Спасибо!

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    Очень хорошо пишете!
    Один абзац захотелось исправить
    В Восточной Европе очень
    распространено путешествовать
    ночным поездом. Логика бытия: зачем
    тратить день путешествия, когда можно
    спать и путешествовать одновременно?
    Мы купили Билеты в купе, что означает,
    что в вагоне 4 спальных места.
    fortheether likes this.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Интересно, насколько подорожали плацкартные вагоны? Раньше мы только в них и ездили: была не очень большая разница по сравнению с общими вагонами. Только купейные были дороговатые. В США же спальные больше, чем в два раза дороже сидячих мест. Не сильно лёжа покатаешься.

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    Сейчас поезд приближается к самолету.

  6. #6
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,541
    Rep Power
    24
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    Сейчас поезд приближается к самолету.
    Купе имеется в виду. Догоняет и перегоняет на некоторых направлениях. Плацкарт в 2-3 раза дешевле, но сумма тоже выходит внушительная, если семьёй надо переместиться на большое расстояние.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  7. #7
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,541
    Rep Power
    24
    Например, Москва-Владивосток летом:
    купе - $500
    плацкарт - $280
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  8. #8
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    Thanks for sharing, a very good report!
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  9. #9
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    Thanks for the post, fortheether. A nice reminder of my own trip in fall 2011, when we were in Moscow and Piter. Lost my camera at the train station leaving Moscow, along with a week's worth of photos. I see you went to Kolomna Park, I had a good time there too.

Similar Threads

  1. Help for my trip in Nov.
    By Тоби in forum Translate This!
    Replies: 29
    Last Post: November 13th, 2006, 09:27 AM
  2. If I was to take a trip to Russia
    By Sir Krist in forum General Discussion
    Replies: 325
    Last Post: October 20th, 2006, 06:33 PM
  3. Boat trip
    By TATY in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 26th, 2005, 06:46 PM
  4. a big trip (and a lot of visas:/)
    By possopo in forum Travel and Tourism
    Replies: 1
    Last Post: March 14th, 2005, 11:44 PM
  5. Trip to St. Petersburg
    By Сара in forum Travel and Tourism
    Replies: 25
    Last Post: June 7th, 2004, 09:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary