Results 1 to 5 of 5

Thread: Help with visual to buy Moscow Metro Тройка card with 60 rides

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2014
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Help with visual to buy Moscow Metro Тройка card with 60 rides

    I'm trying to create a visual that can be presented at a Moscow Metro KACCA window for the purchase of a Тройка card with 60 rides preloaded. I don't know Russian, and am unsure of what words to put on the visual.

    Is a KACCA agent likely to understand a sign that says:

    Тройка + 60 поездок

    Alternatively, the sign could include a picture of the Тройка card -- as shown at Тройка - Troika card -- , rather than the word 'Тройка,' followed by + 60 поездок

    Or, if you don't think that's enough, perhaps the sign could read:

    Я хочу купить Тройка + 60 поездок

    I know that the KACCA station machines have English instructions, but I've always found IC cards like the Тройка much more convenient to use.

    Thank you in advance for your help!

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    910
    Rep Power
    10
    "Тройка на 60 поездок"
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  3. #3
    Почётный участник vikk's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Russia. (skype: viton__)
    Posts
    126
    Rep Power
    4
    Можно просто: " мне 60 поездок"

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    May 2014
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thank you both very much for responding!

    vikk, I'd like the visual to request the Тройка card with 60 prepaid rides. If the visual just says мне 60 поездок, I worry that the KACCA agent won't know that the Тройка card is desired, too.

  5. #5
    Почётный участник vikk's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Russia. (skype: viton__)
    Posts
    126
    Rep Power
    4
    I think the KACCA agent knows that you will also need the Тройка card)))
    Although, I could be wrong.

Similar Threads

  1. Unusual Moscow metro train and metro stations elsewhere.
    By Basil77 in forum General Discussion
    Replies: 73
    Last Post: October 10th, 2013, 02:27 AM
  2. Anyone live around Seattle, and rides sport or street bike?
    By DJzaRAZa in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: May 5th, 2008, 10:36 PM
  3. Pics from Moscow Metro
    By Fantomaks in forum Travel and Tourism
    Replies: 5
    Last Post: February 19th, 2008, 08:47 AM
  4. Moscow metro
    By Ramil in forum Russian Cities
    Replies: 2
    Last Post: May 24th, 2007, 10:57 PM
  5. Kids on the Metro
    By tdk2fe in forum General Discussion
    Replies: 54
    Last Post: June 28th, 2006, 05:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary