Thread: Слушать русский язык

Originally Posted by BappaBa

Эту строчку? "Гнилой фашистской нечисти загоним пулю в лоб"?

Yep - and following it with "Отребью человечества сколотим крепкий гроб"..... But I must admit it's brave of them to sing it.

Originally Posted by BappaBa

http://youtube.com/watch?v=0Qqc7WS6s9Y
Александровцы в Словакии.

Aaaaahhhhhhhh - that's the way it should be (although I prefer it a bit slower :P ).
I was lucky enough to hear them sing it live a couple of years ago - breathtaking. The best choir in the world - but of course, that's again mho.

Originally Posted by BabaYaga

That's hilarious! I wonder whether they sing that bit about killing off the blackguard fascists as well?

No, they do not. As far as I understand it (the quality is the problem, not the language ) they only sing about the 'enemy'. There are no 'Germans' or 'fascists'. The Russian original also mentions only the 'fascists'.

P.S.: The Germans themselves never refer to the Third Reich as being a regime and period of fascism, they use "NS-" or "Nazi-". Thus, 'fascists' in a German text would make no sense as long it's about Hitler's Germany.

Audio Lounge


Music, Songs, Lyrics


Russian Movies

Here's the website where you can watch the news and read transcripts of them:
Первый канал

How do I put sentences together?

Here's Russian podcasts with the transcripts!