Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 26 of 26
Like Tree3Likes

Thread: Слушать русский язык

  1. #21
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Эту строчку? "Гнилой фашистской нечисти загоним пулю в лоб"?
    Yep - and following it with "Отребью человечества сколотим крепкий гроб"..... But I must admit it's brave of them to sing it.

    Quote Originally Posted by BappaBa
    http://youtube.com/watch?v=0Qqc7WS6s9Y
    Александровцы в Словакии.
    Aaaaahhhhhhhh - that's the way it should be (although I prefer it a bit slower :P ).
    I was lucky enough to hear them sing it live a couple of years ago - breathtaking. The best choir in the world - but of course, that's again mho.
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  2. #22
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by BabaYaga
    That's hilarious! I wonder whether they sing that bit about killing off the blackguard fascists as well?
    No, they do not. As far as I understand it (the quality is the problem, not the language ) they only sing about the 'enemy'. There are no 'Germans' or 'fascists'. The Russian original also mentions only the 'fascists'.

    P.S.: The Germans themselves never refer to the Third Reich as being a regime and period of fascism, they use "NS-" or "Nazi-". Thus, 'fascists' in a German text would make no sense as long it's about Hitler's Germany.

  3. #23
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,484
    Rep Power
    30

  4. #24
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    7
    Here's the website where you can watch the news and read transcripts of them:
    Первый канал
    Thanks for correcting me.

  5. #25
    Новичок
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    How do I put sentences together?

  6. #26
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    7
    Thanks for correcting me.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. русский язык
    By haelen in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: March 19th, 2008, 04:46 AM
  2. Русский язык в 2025 г.
    By Triton in forum General Discussion
    Replies: 23
    Last Post: December 10th, 2006, 01:35 PM
  3. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM
  4. русский язык тесты
    By resilient in forum Book Reviews
    Replies: 0
    Last Post: September 6th, 2005, 09:52 PM
  5. Я изучаю русский язык
    By kwatts59 in forum Говорим по-русски
    Replies: 11
    Last Post: January 21st, 2005, 06:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary