Thread: Vocab List

Originally Posted by laxxy[color=darkblue

]...but this is not the context they were using it in in the Pimsleur course. IIRC, there it was like "vy hotite poest' chto-nibud'? - da, ja hochu poest' koe-chto[/color]".

Это не ошибка. Если ты так скажешь, тебя поймут.
Что-то есть захотелось, пора бы уже поесть кое-что.
Не надо зацикливаться на мелочах в учебниках. Побыстрее разделаться с ними и перейти к чтению нормальных книг.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by laxxy[color=darkblue

]...but this is not the context they were using it in in the Pimsleur course. IIRC, there it was like "vy hotite poest' chto-nibud'? - da, ja hochu poest' koe-chto[/color]".

Это не ошибка. Если ты так скажешь, тебя поймут.
Что-то есть захотелось, пора бы уже поесть кое-что.
Не надо зацикливаться на мелочах в учебниках. Побыстрее разделаться с ними и перейти к чтению нормальных книг.

Поймут, конечно. Но никто так не говорит, и заставлять человека заучивать эту фразу имхо нехорошо. Особенно учитывая что ничего кроме заучивания фраз Пимслеровский курс не предлагает.

Did anybody ever give Nathan a vocab list from Pimsleur? I have one from Level I, but I'd like Levels II and III, if anybody has them.

Also, from all you Pimsleur-ers out there. I finished Level I and started on Level II. However, it seems that they must be different versions. Because on Level II they ask me to say some words that I never learned, as if I should already know them. And sometimes they teach me a word that I learned well in Level I. I'm too lazy to provide examples, but if you really want me to, I will.

I think Pimsleur is pretty good. I've discussed in another topic about the apparent errors in pronunciation of some words. I think it's just that they're over-stressing certain sounds that are mostly lost in regular speaking. In any event, can you all comment on your opinions of Pimsleur? So far, it's the only thing I've used, but I'm starting the New Penguin book today.

Thanks all![/quote]

Originally Posted by laxxy

Originally Posted by Lampada

Это не ошибка. Если ты так скажешь, тебя поймут.
Что-то есть захотелось, пора бы уже поесть кое-что.
Не надо зацикливаться на мелочах в учебниках. Побыстрее разделаться с ними и перейти к чтению нормальных книг.

Поймут, конечно. Но никто так не говорит, и заставлять человека заучивать эту фразу имхо нехорошо. Особенно учитывая что ничего кроме заучивания фраз Пимслеровский курс не предлагает.

Для меня, это было хорошее знание, спасибо Лампаде!

Но, я согласен, что для новичка это не важно. Хотя больше знания не вредно.

I downloaded a text file a few months ago where the entire Pimsleur 1 course was transcribed to writing. Once I have fixed my computer, I can upload it here

Ok, here it is

Edit: I'll just paste it into the post...

Pimsleur Russian I

UNIT 1-01
Excuse me! Извините!
In english По-английски
You understand Вы понимаете
I understand Я понимаю
In russian По-русски
Not Не
I don't understand Я не понимаю
Only Только
A little Немного
I understand a little Я немного понимаю
American (m) Американец
Yes Да
No Нет

UNIT 1-02
Good day! Добрый день!
How Как
How are you living? Как вы поживаете?
Very well Очень хорошо
Thank you Спасибо
Mister Господин
Misses Госпожа
Not American Не Американец
Goodbye! До свидания!

UNIT 1-03
But Но
American (f) Американка
And (comparing) А
And You? А вы?
Russian (m) Русский
Russian (f) Русская
Please! Пожалуйста!

UNIT 1-04
You speak Вы говорите
I speak Я говорю
Yes (contradiction) Да нет
And (listing) И
Tell (me)! Скажите!
Where Где
Here Здесь
Over there Там
Street Улица
Red Square Красная площадь

UNIT 1-05
I know Я знаю
You know Вы знаете
I want Я хоту
You want Вы хотете
Eat anything Поесть что-нибудь
Drink Пить
Something Кое-что
Anything Что-нибудь
Without me без меня

UNIT 1-06
Too Тоже
At У
At my place У меня
At Your place У вас
When Когда
Now Сейчас
Maybe Может быть
Later Позже
On На
With pleasure! С удовольствием!

UNIT 1-07
Have lunch Пообедать
Lunch Обед
Restaurant Ресторан
In/at В
In the restaurant В ресторане
What Что
Ok Хорошо
Wine Вино
Beer Пиво

UNIT 1-08
Two Два (m/n) Две (f)
Or Или
Do Делать
Buy Купить
Hotel Гостиница
At the hotel В гостинице
Together Вместе
With whom С кем
With You С вами
With С

UNIT 1-09
With me Са мной
It Это
At what time В котором часу
At one o'clock В один час
At two o'clock В два часа
At three o'clock В три часа
At four o'clock В четыре часа
Three Три
Four Четыре
Of course Конечно

UNIT 1-10
Listen to this conversation! Слушайте этот разговор!
What time is it? Который час?
Five o'clock Пять часов
Eight Восемь
Nine Девять
I'm going to Я сoбираюсь
You're going to Вы сoбираетесь

UNIT 1-11
Six Шесть
Seven Семь
Ten Десять
Then Тогда
One more time Ещё раз
Repeat! Повторите!
Supper Ужин
Have supper Поужинать
Today Сегодня
Tomorrow Завтра
Evening Вечер
Tonight Сегодня вечером
Tomorrow evening Завтра вечером
Man Мужчина
Till tomorrow До завтра

UNIT 1-12
Telephone conversation Разговор по телефону
Thousand Тысяча
Eleven Одиннадцать
Twelve Двенадцать
Thirteen Тринадцать
How much Сколько
How much do I owe Сколько с меня
Rubles Рубли
Two thousand Две тысячи
Four thousand Четыре тысячи
Five thousand Пять тысяч
Answer! Отвечайте!

UNIT 1-13
Together with Anna Вместе с Анной
One thousand Одна тысяча
Good evening Добрый вечер
How much ... do you have? Сколько у вас...?
(of) Russian money Русских денег
Do you have 2000? У вас есть две тысячи?
Dollars Доллары
(of) dollars Долларов
With the saleswoman С продавщицой
Here's... Вот...
Cafe Кафе
Waiter (m) Официант

UNIT 1-14
Thank you very much Большое спасибо
A lot Много
Some Несколько
I have a lot... У меня много...
I have no... У меня нет...
I have some... У меня есть немного...
Give to me... Дайте мне...

UNIT 1-15
Sp

Seems like a useful list of vocab.
There are a couple of words that did not print properly.

[quote=selters]
UNIT 1-15
Sp