Please check the It-ogo's post carefully. Different cases are used for different sense. I hardly can imagine any context where "мне жаль тебя" would imply "тебя" in genitive case. Since "мне жаль тебя" is "I feel sorry for you", "тебя" is in accusative case here.