Нет, used to как раз значит, что они больше не плавают.Originally Posted by BappaBa
I'd say
Они плавают. - They swim.
Они плывут. - They are swimming.
But
Они плавают can also be translated as They are swimming.
Could you think of a paticular situation?