In your last example of 'I am talking to you', I suppose you could put it as 'I am talking with you'... Although to be strictly instrumental, I think it would then be interpreted as ' I am using you as the instrument of my talking', which is just odd... I think I'll just mark that one up as an oddity, and move on...