Results 1 to 13 of 13

Thread: Russian Keyboard Escercise,s

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Manchester U.K
    Posts
    62
    Rep Power
    10

    Russian Keyboard Escercise,s

    When typing in English and learning to touch type, an often used phrase is "The quick brown fox jumped over the lazy dog" It has all 26 characters in the English alphabet. is the following an accurate translation to Russian of the above phrase?

    Быстрая коричневая лиса перепрыгнула через ленивую собаку?

    Is there a similar phrase that Russian's use in order to familiarise thereselves with the keyboard so that they can touch type? I ask this because I can touch type and it would help if there was a phrase that I could practice.
    Репутация - то, что другие люди знают о Вас. Честь состоит в том то, что Вы знаете о вас непосредственно.

  2. #2
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    41
    Rep Power
    10
    I'm not sure because 'ж' and 'н' are missing but that's what I see in the font properties in the Control Panel.
    "Съешь ещё этих мягких французских булочек, да выпей чаю."

    Быстрая коричневая лиса перепрыгнула через ленивую собаку?
    It's accurate
    Миру - peace!

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    23
    Rep Power
    10
    ж is missing, but н is in "фраНцузских"
    Радует меня грация ушек бегемотьиных...

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Manchester U.K
    Posts
    62
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Tiffany
    ж is missing, but н is in "фраНцузских"
    Спасибо оба
    Репутация - то, что другие люди знают о Вас. Честь состоит в том то, что Вы знаете о вас непосредственно.

  5. #5
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    41
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Tiffany
    ж is missing, but н is in "фраНцузских"
    Миру - peace!

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Then why not just modify it like so?
    "Съешь же ещё этих мягких французских булочек, да выпей чаю."
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Darobat
    Then why not just modify it like so?
    "Съешь же ещё этих мягких французских булочек, да выпей чаю."
    Wow, once I suggested a similar modification. History repeats itself. http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 8%F5#58802
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  8. #8
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    Из "Науки и жизни". Предложение состоит из 33 букв - короче не бывает.

    Экс граф? Плюш изъят. Бьём чуждый цен хвощ!

    Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц.
    Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
    Эх, взъярюсь, толкну флегматика: "Дал бы щец жарчайших, Петр!"
    Шалящий фавн прикинул объём горячих звезд этих вьюжных царств.
    Вопрос футбольных энциклопедий замещая чушью: эй, где съеден ёж?
    Блеф разъедает ум, чаще цыгана живёшь беспокойно, юля - грех это!
    Флегматичная эта верблюдица жует у подъезда засыхающий горький шиповник.
    Аэрофотосъёмка ландшафта уже выявила земли богачей и процветающих крестьян.
    А ещё хорошо бы уметь всем на зависть чётко и наглядно писать буквы и цифры.
    Подъехал шофёр на рефрижераторе грузить яйца для обучающихся элитных медиков.
    Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства.
    Вступив в бой с шипящими змеями - эфой и гадюкой - маленький, цепкий, храбрый ёж съел их.

    Отсутствует Ё --

    В чащах юга жил был цитрус... - да, но фальшивый экземпляръ!
    Оковы праздной жизни сулят много больших огорчений развлекающемуся.
    Привычка жениться может пагубно отразиться на профессиональных отношениях.
    Борец за идею Чочхэ выступил с гиком, шумом, жаром и фырканьем на съезде - и в ящик.
    Однажды съев фейхуа, я, как зацикленный, ностальгирую все чаще и больше по этому чуду.


    Отсутствует Ъ --

    Мюзикл-буфф "Огнедышащий простужается ночью" (в 12345 сценах и 67890 эпизодах).

    Обдав его удушающей пылью, множество ярких фаэтонов исчезло из цирка.

    Безмозглый широковещательный цифровой передатчик сужающихся экспонент.

    Шифровальщица попросту забыла ряд ключевых множителей и тэгов.

    БУКВОПЕЧАТАЮЩЕЙ СВЯЗИ НУЖНЫ ХОРОШИЕ Э/МАГНИТНЫЕ РЕЛЕ. ДАТЬ ЦИФРЫ (1234567890+= .?-)
    Предложение, которое выдает телеграфный аппарат F-2000 при самотестировании.

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    23
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by chaika
    Вступив в бой с шипящими змеями - эфой и гадюкой - маленький, цепкий, храбрый ёж съел их.
    Привычка жениться может пагубно отразиться на профессиональных отношениях.
    Радует меня грация ушек бегемотьиных...

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    "Жена, съешь ещё этих мягких французских булочек, да выпей чаю."
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10

    Re: Russian Keyboard Escercise,s

    Quote Originally Posted by ang12el
    "The quick brown fox jumped over the lazy dog" It has all 26 characters in the English alphabet.
    You omitted "s". Maybe "jumps"?

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    I recommend "Соло на клавиатуре" for practicing touch typing.
    http://ergosolo.ru/
    It's a very complete (and even somewhat sadistic) course of touch typing with Russian keyboard.
    It's not freeware but it costs only about $5.

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Russia
    Posts
    257
    Rep Power
    10
    There's a translation of this English phrase as a verse.

    Темно-рыжая лиса прыг через лентяя-пса.
    Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.

Similar Threads

  1. Russian Keyboard
    By jilibili in forum General Discussion
    Replies: 9
    Last Post: May 17th, 2010, 08:52 PM
  2. Russian Keyboard?
    By Xmpt in forum Getting Started with Russian
    Replies: 6
    Last Post: August 29th, 2009, 05:01 AM
  3. English keyboard Cyrillic Keyboard
    By Hangernaid in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: March 4th, 2009, 06:27 AM
  4. How to write ´ or ` with Russian keyboard
    By authentic silence in forum General Discussion
    Replies: 12
    Last Post: March 25th, 2008, 10:13 PM
  5. Russian keyboard online?
    By andrewsco in forum Getting Started with Russian
    Replies: 14
    Last Post: July 7th, 2006, 02:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary