Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 25

Thread: Looking for a Russian Quote

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Delaware, USA
    Posts
    215
    Rep Power
    10

    Looking for a Russian Quote

    As my friends gradually find out that I'm studying Russian, they inevitably tell me, "Say something in Russian!!" Although I do know how to say a few things, I can't seem to find anything interesting to say. Can somebody give me some famous and interesting Russian quote that I could say? For example, if it were English, I could learn the Pledge of Allegiance. But something distinctly Russian. Perhaps a few short lines, nothing too long.

    Thanks for your suggestions. (please include English translations).
    Платинов

  2. #2
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    May be something in "soviet russia" style? Like: "In soviet russia, party always can find you", and so on. I kinda like it...
    Or may be some quotes of Stalin or Kruschev, or Russian\Soviet anthem...something like that.
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    I suggest you to find a famous quote (proverb, verses) or something what your friend know well in English. Tell them this quote in Russian and then when they will ask you what you were talking about you will tell them the original. It can be a phrase for the famous movie (Терминатор, Крёстный отец).

    For exsample, Shakespeare's famous verses any sonet or quote.

    From Hamlet or Merchant of Venice or else.

    Speak passionatly and they will be impressed I am sure!

    In fact people like what they can easily recognise.
    Я так думаю.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Say this!

    Ленин жил
    Ленин жив
    Ленин - будет жить!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by ST
    May be something in "soviet russia" style? Like: "In soviet russia, party always can find you", and so on. I kinda like it...
    They always seem very stupid to me. I wonder who invented them first.
    Film quotations is an interesting idea. You can also try simple proverbs, the ones you find funny.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Say the tongue twister «Сиреневенькая зубовыковыривательница — это супербесперспективняк».
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    South Wales UK
    Posts
    165
    Rep Power
    9

    Re: Looking for a Russian Quote

    Quote Originally Posted by Platinum
    As my friends gradually find out that I'm studying Russian, they inevitably tell me, "Say something in Russian!!" Although I do know how to say a few things, I can't seem to find anything interesting to say. Can somebody give me some famous and interesting Russian quote that I could say? For example, if it were English, I could learn the Pledge of Allegiance. But something distinctly Russian. Perhaps a few short lines, nothing too long.

    Thanks for your suggestions. (please include English translations).
    I've been having fun with my friends who say that. I'm new so can say only a few words. So I've been telling them Dasvedania is a Russian insult!
    Ill be caught out soon, but until then.....
    More madness than method but it works for me.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    So I've been telling them Dasvedania is a Russian insult!
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Tell them that "Я голубой" means "You're cute". Dude trust me it works!!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Выучи клятву для вступления в пионеры...

    и торжественно произноси, используя имя и фамилию того, кто попросил тебя что-нибудь сказать по-русски. Когда он спросит, что ты про него такое сказал, ответь, что он теперь член Коммунистической Партии.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Это да!
    Я так думаю.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12
    В отцовском русско-французском разговорнике была фраза типа:
    "Советский народ — миролюбивый народ"

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Indra
    Выучи клятву для вступления в пионеры...

    и торжественно произноси, используя имя и фамилию того, кто попросил тебя что-нибудь сказать по-русски. Когда он спросит, что ты про него такое сказал, ответь, что он теперь член Коммунистической Партии.
    Отлично!..
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    великий Ленин сказал: учиться, учиться и ещё раз учиться!

    The great Lenin said: study, study and study some more!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    великий Ленин сказал: учиться, учиться и ещё раз учиться!
    The great Lenin said: study, study and study some more!
    More correct phrasing is "Учиться, учиться, и еще раз учиться, как завещал великий Ленин".
    Also as far as I know there were no "еще раз" in the original Lenin's phrase.

    Сразу вспоминается анекдот про Ленина:
    Жене сказал, что пошел к любовнице, любовнице сказал, что пошел к жене, а сам залез с книжками на чердак - и учиться, учиться, учиться. ...

    PS. Lenin said another nice thing: "Для нас важнейшим из искусств является кино".

  16. #16
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    PS. Lenin said another nice thing: "Для нас важнейшим из искусств является кино".
    В действительности это слова Луначарского о якобы фразе Ленина. Многое о Ленине мы знаем со слов соратников, например, "искусство принадлежит народу" - из разговора с Кларой Цеткин, "кино - важнейшее из искусств" - из разговора с Луначарским, якобы.

    Почему "якобы"? - Маршалл Макклуен любил повторять, что "средство передачи информации есть сама информация". Старая коммунистка Клара Цеткин в неточностях замечена не была и даже деньги большевикам сдавала до последней марки. А Анатолий Васильевич Луначарский ненадежный передатчик информации, поэтому его слова тоже ненадежны. Например, историческая заметка Ленина "О пролетарской культуре" так и начинается: "Из номера "Известий" видно, что товарищ Луначарский говорил на съезде Пролеткульта прямо обратное тому, о чем мы с ним вчера договорились".

    Сам Луначарский утверждал, что разговор о кино с вождем состоялся в феврале 1922-го года. Известно, чем занимался Владимир Ильич в эту зиму. Так вот, в январе 22-го года Политбюро предписало закрыть оперу и балет Большого театра. Принято это решение было по настоянию Ленина, который мотивировал закрытие Большого так: "Оставить несколько десятков артистов, чтобы их представления могли окупаться. Сэкономленные миллиарды отдать на ликвидацию безграмотности. И вызвать Луначарского на пять минут для выслушивания последнего слова обвиняемого". Постановление затем скорректировали, но ленинский принцип руководства искусством здесь четко и внятно прописан - мещанский подход скопидома.

    В этом ключе и восстанавливается то, что было сказано о кино. Сказано это было так (из письма Луначарского): "Анатолий Васильевич, вы у нас слывете покровителем искусства, так вы должны твердо помнить..." Из недомолвок и черновиков Луначарского восстанавливается то, что он должен был хорошо помнить. А именно: ссуду на искусство он, может, и получит, но в его хозяйстве уже есть одна область, которая может существовать без дотаций из федерального бюджета, и эта сфера - кино.

    Так вот, согласно Ленину, для нас, большевиков, из всех искусств важнейшее кино, потому что денег из бюджета ему давать не надо.
    http://www.svoboda.org/programs/TD/2002/TD.070702.asp

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Вообще-то, это никогда не было секретом. Кино считалось "важнейшим" из-за своей легкоокупаемости и агитационного потенциала. Но нам-то, киноманам, какая разница?

  18. #18
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Но нам-то, киноманам, какая разница?
    Да, нам это только давай, лишь бы красивая женщина (с) Жванецкий
    =)

  19. #19
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    16
    ну, кино в 20-ах годах, это совсем другое чем сегодня...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Виннь, можно было бы сказать это так:

    Ну, кино в 20-х годах совсем другое, чем сегодня.

    Ну, кино 20-х (годов) - это совсем другое, чем сегодняшнее кино\кино сегодня.

    Твоё предложение тоже ничего, только 20-ах не может быть в принципе: двадцатых либо 20-х, а перед чем красиво смотрится запятая.
    Я так думаю.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Need a brief quote translated
    By Animal-Mother in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: May 14th, 2010, 11:00 AM
  2. this Dostoyevsky quote please?
    By delirium in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: August 9th, 2009, 09:07 PM
  3. a quote by Lenin
    By possopo in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: August 10th, 2008, 04:11 PM
  4. Dostoyevsky quote
    By Souljacker in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: January 2nd, 2007, 11:06 AM
  5. Free car quote
    By luhnebewnm in forum Spanish
    Replies: 0
    Last Post: April 19th, 2006, 09:47 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary