Quote Originally Posted by tohca
"Утренний подъём прошу заменить расстрелом..."
Переведите на английский пожалуйста.

Is it, "In the morning, go ahead and shoot the substitute..."?
No, "I plead to have shooting of me instead of getting-up in the morning."

http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... 018#157018