Quote Originally Posted by Оля
Scott, these texts sound quite unnatural, so it's a bit difficult to correct them. I mean, even after the corrections, they don't sound fine.

Quote Originally Posted by fortheether
«Что ты будешь есть сегодня вечером?» - спросил он. «Мы будем шашлык, ты забыл?» "Да", - сказал он. Он спросил, кто там будет. "Твои дедушка и бабушка, дядя и тётя и Оксана Фёдорова". "Кто это?" - спросил он. "Она бывшая Мисс Россия и Мисс Вселенная". "Какая еда там будет?" - спросил он. "Говядина, гамбургеры и картофель", - ответил я. Я положил трубку. Моя жена спросила, говорил ли с нашим сыном в последнее время. Я ответил, что я только что говорил с ним по телефону.
Scott, it's not a very pleasant occupation - to put quotation marks just because I were too lazy to do that. Please put them yourself next time.

Quote Originally Posted by fortheether
Is this OK?

"Какая одежда была сегодня на твоей сестре?"
«Она была в красных шортах и голубой майке», - сказал он.
Yes, it's ok.

Thank you for the help!

Scott, these texts sound quite unnatural, so it's a bit difficult to correct them. I mean, even after the corrections, they don't sound fine.


Here's the corrections, maybe you can please tell me where they don't sound fine. I am beginner.


«Что ты будешь есть сегодня вечером?» - спросил он. «Мы будем шашлык, ты забыл?» «Да», - сказал он. Он спросил кто там будет. «Твои дедушка и бабушка, дядя и тётя и Оксана Фёдорова». «Кто это?» - спросил он. «Она бывшая Мисс Россия и Мисс Вселенная». «Какая еда там будет?» - спросил он. «Говядина, гамбургеры и картофель», - ответил я. Я положил трубку. Моя жена спросила, говорил ли с нашим сыном в последнее время. Я ответил, что я только что говорил с ним по телефону.

What will you eat tonight he asked. “We’re having a barbecue, did you forget?” Yes he said, he asked who will be there. Your grandfather and grandmother, uncle and aunt and Oxana Fedorova. Who is that he asked. She’s the former Miss Russia and Miss Universe. What kind of food will be there he asked. Beef, hamburgers and potatoes I answered. I hung up the receiver. My wife asked if I talked with our son lately. I answered that I just now talked with him on the telephone.


Thank you,

Scott