Strange, the times match for me. Maybe your personal settings affect the time. In that case, that would appear to be a forum bug because the box is a forum module.

Oh, also keep in mind that the "Popular Forum Threads" might not always update in real time due to caching. This could be the reason, too.