Results 1 to 3 of 3

Thread: Go to a web page

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Go to a web page

    If I want to direct someone to a web page, in English I say, "Go to amazon dot com." What's the most common way to say this in Russian. Does «Иди на страницу amazon.com» work, or is that too дословно?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    I prefer "Посетите (домашнюю) страницу (сайта)...", ""Посетите сайт ...".
    "Перейдите/зайдите/загляните на ..." are also used.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Зависит от контекста. Если ты говоришь это своему другу, то "зайди на..." (not "иди на..."! ), "открой..."
    Если это какая-то реклама, то можно сказать и "посетите..." (но только другу так не говори ), и другие громозекины варианты.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Accusative case page
    By sapien in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: November 21st, 2009, 12:28 PM
  2. Stylistic analyze 1 page classical text
    By renat in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: May 30th, 2008, 04:19 AM
  3. Would like to add at least one Russian page to our website
    By quebecer in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: February 21st, 2006, 08:13 AM
  4. Question about the Russian Grammar page
    By Guitari609 in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: December 1st, 2005, 12:22 AM
  5. Preposition page
    By Brandon8 in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: July 14th, 2003, 02:38 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary