If I want to direct someone to a web page, in English I say, "Go to amazon dot com." What's the most common way to say this in Russian. Does «Иди на страницу amazon.com» work, or is that too дословно?
Printable View
If I want to direct someone to a web page, in English I say, "Go to amazon dot com." What's the most common way to say this in Russian. Does «Иди на страницу amazon.com» work, or is that too дословно?
I prefer "Посетите (домашнюю) страницу (сайта)...", ""Посетите сайт ...".
"Перейдите/зайдите/загляните на ..." are also used.
Зависит от контекста. Если ты говоришь это своему другу, то "зайди на..." (not "иди на..."! :lol: ), "открой..."
Если это какая-то реклама, то можно сказать и "посетите..." (но только другу так не говори :) ), и другие громозекины варианты.