Since you're mentioning the thread's title, it would be better to say "Someone replied to the thread "..." " or "Someone replied to a thread titled "..." ."

"The" is best used here because you have a specific object that you're referring to. You'd use "a" if there was more ambiguity.
Someone replied to a thread (you posted in)
This was inspired by a page (from an article somewhere)