Results 1 to 18 of 18

Thread: Шаурма

  1. June 3rd, 2006, 09:03 AM #1
    mishau_
    mishau_ is offline
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15

    Шаурма

    Подходит мужик к киоску с шаурмой и спрашивает:
    - Скажите у вас шаурма лаяла или мяукала?
    - Нэт, дарагой, дакумэнты спрашивала.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 3rd, 2006, 10:00 AM #2
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to ST
    я слышал вариант: "нет, глупые вопросы задавала"...
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 3rd, 2006, 10:01 AM #3
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Москали клятые Шаверма, а не шаурма.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 3rd, 2006, 10:06 AM #4
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Зачем отдельный топик?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 3rd, 2006, 10:42 AM #5
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    я слышала в варианте: "... подходит к лотку милиционер..."
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. June 3rd, 2006, 07:48 PM #6
    mishau_
    mishau_ is offline
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15
    Москали клятые Smile Шаверма, а не шаурма.
    Написано "шаурма", а пишут нейтивыс кавказа.

    Зачем отдельный топик?
    Зачэм офф-топик, дарагой?
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. June 3rd, 2006, 09:00 PM #7
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    На Кавказе твой дорогой!
    Я просто выразил удивление, ибо есть топик с анекдотами... Ну, если просто хочется выделиться, то флаг в руки - махайте.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. June 4th, 2006, 01:14 AM #8
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    After about 5 minutes reading this thread I finally got it!! Tnx!!

    Humor - not always easy to move between cultures.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. June 4th, 2006, 12:55 PM #9
    mishau_
    mishau_ is offline
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15
    то флаг в руки - махайте.
    машите. С русским дружим?
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. June 4th, 2006, 06:02 PM #10
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by mishau_
    то флаг в руки - махайте.
    машите. С русским дружим?
    В этом выражении обычно говорят нечто типа "пущай махает". Устойчивые выражения редко меняются.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. June 5th, 2006, 07:30 AM #11
    mishau_
    mishau_ is offline
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15
    В этом выражении обычно говорят нечто типа "пущай махает"
    Это в каком первом классе начальной школы какой деревни Гадюкино так говорят?
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. June 5th, 2006, 07:35 AM #12
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Это в каком первом классе начальной школы какой деревни Гадюкино так говорят?
    Да это народные выражения, идущие с начала века (с более старого варианта языка) ^_^
    Туда же "нехай".
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. June 5th, 2006, 07:57 AM #13
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Это в каком первом классе начальной школы какой деревни Гадюкино так говорят?
    Да это народные выражения, идущие с начала века (с более старого варианта языка) ^_^
    Туда же "нехай".
    Точно-точно. Одно из немногих народных выражений, от которых лично меня не коробит.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. June 8th, 2006, 03:59 PM #14
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Точно-точно. Одно из немногих народных выражений, от которых лично меня не коробит.
    Повелительное наклонение:

    Дуть - дуй!
    Жевать - жуй!
    Ковать - куй!
    Ховать -
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. June 9th, 2006, 01:19 PM #15
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Это должно меня покоробить?

    "Ховать" --- нерусское слово.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. June 9th, 2006, 01:37 PM #16
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    http://www.rubricon.com/tsd_ann/..%5Can ... h10840.asp

    русское, просто из употребления вышло.
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. June 9th, 2006, 02:01 PM #17
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Это должно меня покоробить?

    "Ховать" --- нерусское слово.
    Русское диалектное (областное).
    http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=da ... /22700.htm
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. June 9th, 2006, 02:03 PM #18
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Сейчас - украинское.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary