Results 1 to 18 of 18

Thread: Шаурма

  1. #1
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12

    Шаурма

    Подходит мужик к киоску с шаурмой и спрашивает:
    - Скажите у вас шаурма лаяла или мяукала?
    - Нэт, дарагой, дакумэнты спрашивала.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  2. #2
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    я слышал вариант: "нет, глупые вопросы задавала"...
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Москали клятые Шаверма, а не шаурма.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Зачем отдельный топик?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    я слышала в варианте: "... подходит к лотку милиционер..."

  6. #6
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Москали клятые Smile Шаверма, а не шаурма.
    Написано "шаурма", а пишут нейтивыс кавказа.

    Зачем отдельный топик?
    Зачэм офф-топик, дарагой?
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    На Кавказе твой дорогой!
    Я просто выразил удивление, ибо есть топик с анекдотами... Ну, если просто хочется выделиться, то флаг в руки - махайте.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    After about 5 minutes reading this thread I finally got it!! Tnx!!

    Humor - not always easy to move between cultures.

  9. #9
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    то флаг в руки - махайте.
    машите. С русским дружим?
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by mishau_
    то флаг в руки - махайте.
    машите. С русским дружим?
    В этом выражении обычно говорят нечто типа "пущай махает". Устойчивые выражения редко меняются.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #11
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    В этом выражении обычно говорят нечто типа "пущай махает"
    Это в каком первом классе начальной школы какой деревни Гадюкино так говорят?
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  12. #12
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Это в каком первом классе начальной школы какой деревни Гадюкино так говорят?
    Да это народные выражения, идущие с начала века (с более старого варианта языка) ^_^
    Туда же "нехай".
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Это в каком первом классе начальной школы какой деревни Гадюкино так говорят?
    Да это народные выражения, идущие с начала века (с более старого варианта языка) ^_^
    Туда же "нехай".
    Точно-точно. Одно из немногих народных выражений, от которых лично меня не коробит.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Точно-точно. Одно из немногих народных выражений, от которых лично меня не коробит.
    Повелительное наклонение:

    Дуть - дуй!
    Жевать - жуй!
    Ковать - куй!
    Ховать -

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Это должно меня покоробить?

    "Ховать" --- нерусское слово.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    http://www.rubricon.com/tsd_ann/..%5Can ... h10840.asp

    русское, просто из употребления вышло.
    Я так думаю.

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Это должно меня покоробить?

    "Ховать" --- нерусское слово.
    Русское диалектное (областное).
    http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=da ... /22700.htm

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Сейчас - украинское.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary