есть ли идеи в отношении такого явления, как "чёрный юмор"?
как лучше перевести на англицкий: dark или black?
типа
маленький мальчик нашёл пулемёт / больше в деревне никто не живет.
есть на этом форуме специалисты по этой теме?[/b]