Что поделаешь, если такое выражение. Из песни слова не выкинешь. По-моему, от этого шутка становится только ядренее. Хотя если найдется вариант перевода получше - можно и заменить, no problem.

А говорить, что этого не было в оригинале - все равно, что утверждать, что анекдот неправильно рассказан (например, должен был быть совсем другой конец).