Results 1 to 2 of 2

Thread: МТС либо наймит США, либо нагло ворует контент ))))

  1. #1
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15

    МТС либо наймит США, либо нагло ворует контент ))))

    http://tver.mts.ru/legal.html


    Определенный объем информации данного сайта может содержать проекты или прогнозируемые заявления в отношении предстоящих событий или будущих финансовых мероприятий Компании в соответствии с положениями Законодательного акта США о ценных бумагах от 1995 года. Мы бы хотели предупредить вас, что реальный ход событий или результаты могут отличаться от публикуемых на сайте заявлений и проспектов. Мы не намерены пересматривать эти заявления с целью сообразовывать их с реальными результатами. Мы отсылаем Вас к документам, которые Компания посылает Комитету США по ценным бумагам и биржам, в частности, к формам F-1 и 20-F (если у Вас есть такая возможность). Эти документы содержат и описывают важные факторы, включая те, которые указаны в разделе "Факторы риска". Эти факторы могут быть причиной расхождения проектов и прогнозируемых заявлений и реальных результатов. Они включают в себя возможные изменения по квартальным результатам, условия конкуренции, зависимость от развития новых услуг и тарифных структур, быстрые изменения технологических процессов и положения на рынке, стратегию приобретения, риск, связанный с инфраструктурой телекоммуникаций, риск работы на российском рынке, колебания котировок акций, риск, связанный с финансовым управлением, а также другие факторы риска.


    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  2. #2
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    ... либо кто-то что-то не понимает

    Эта компания представлена на рынке ценных бумаг США, поэтому они и перевели эту стандартную американскую оговорку. Формы F-1 и 20-F содержат информацию о компании и выпуске акций.

    http://finance.yahoo.com/q?s=MBT

    У них есть английская версия сайта http://www1.mtsgsm.com/profile/
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

Similar Threads

  1. Replies: 12
    Last Post: July 9th, 2010, 01:45 PM
  2. -то, -нибудь -либо ?
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: November 30th, 2009, 09:11 AM
  3. кто-то...нибудь...либо
    By samurai in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: March 28th, 2007, 10:04 PM
  4. Нибудь and либо
    By Бармалей in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: January 30th, 2006, 07:57 AM
  5. нибудь, либо, кое
    By saibot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: May 10th, 2005, 05:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary