Thread: Китайцы учат русский язык!

Нашёл тут на просторах интернета...

http://stanis-sadal.livejournal.com/285333.html

супер. но вообщем то ведь полезная, да и и слова в большинстве вроде более менее актуальные

Другое не понимаю, всегда считал китайский достаточно ёмким языком. А тут на одно наше простое слово из 3 букв - столько иероглифов перевода.

Дело не в ёмкости, а в том, что это толковый словарь.

Из-за серьёзной диалектной раздробленности обсценная лексика сильно отличается в разных уголках страны, поэтому всяко проще в любом случае писать [s:11qek0zc]многабукаф[/s:11qek0zc] иироглифаф, чем один-два, которые могут ни о чём не сказать. Табуирование на письме, кстати, здравствует, и далеко не каждый китаец сможет правильно написать своё любимое местное ругательство.