I'm curious to know whether this math-brainteaser makes sense in Russian (it was sent to me by a Russian-American, but she's been living in the US for many years, so possibly she's gotten used to American-style math-notation).