Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
Предлагается/допустим, что все здесь знакомы с английским выражением "the pot calling the kettle black"? Вот пародия:


ЗЫ: I wasn't sure of the best way to open the sentence in Russian, to express "I assume everyone knows [the expression...]" or "Let's take it as given that everyone knows..."
Обычно говорят "я надеюсь". "Я надеюсь, все знают пословицу "В чужом глазу соломинку видит, а в своём бревна не замечает".