Quote Originally Posted by Lampada View Post
Челябинск... городская поликлиника, взволнованная женщина спрашивает охранника на входе:
— Мужчина, не подскажете, я ищу для больного мужа недорогой УЗИ, сказали, что где-то в вашем районе есть?
— Недорогой УЗИ? Не знаю, вряд ли. Женщина, да к нему каждый патрон 10 долларов! Проще из калаша его добить.
I had to get help from Google for this one. Узи means "Uzi" (the Israeli-made machine gun), but УЗИ is an acronym meaning "ultrasound exam" (ультразвуковое исследование). So when the woman says she wants "an inexpensive UZI for my sick husband," the security guard suggests that a Kalashnikov would be more practical...