А вот я это в первый раз прочитал. Забавно.
У Марка Твена, наверно, речь не про Евросоюз была? Тогда это "творческая переработка". :P