Results 1 to 10 of 10

Thread: average word lenth

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13

    average word lenth

    При анализе второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность ученые пришли к выводу что средняя длина слова у американцев составляет 5,2 символа, тогда как у японцев 10,8, следовательно на отдачу приказов уходит на 56 % меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль.

    Ради "интереса" они проанализировали русскую речь и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7,2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русско-язычный командный состав переходит на ненормативную лексику, и длина слова сокращается до (!) 3,2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются ОДНИМ словом.
    Для примера приводится фраза: "32-ой ё@ни по этому х@ю" - "32-ой приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям".

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Yeah, Russian is idiomatic and that saves it.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    30
    Rep Power
    11

    Re: average word lenth

    Надо было мерять длинну всего предложения. Японские были бы короче.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    32-ой ё@ни по этому х@ю"
    тридцатьвторой - 14
    е.ани - 5
    по - 2
    этому - 5
    х.ю - 3
    -----
    Average word length: (14 + 5 + 2 + 5 + 3) / 5 = 5.8 characters per word. Looks like using mat doesn't help...
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    210
    Rep Power
    11
    а с какой стати там все эти 14 букв в 32?
    он "трицфторой"
    Оригинал: Call me ASAP.
    Перевод: Зови меня Асапом. (С)

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    или даже "тридва"

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by QWERTYZ
    а с какой стати там все эти 14 букв в 32?
    он "трицфторой"
    Hold on a sec, what are we counting, letters or sounds? The original post said letters. So naff off.

    P.S. Besides, the same sh*t happens in other languages too - nobody would say desu in japanese - it'd be just ds, etc.
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Когда я пересказала подруге эту заметку, она задумчиво сказала: "Теперь понимаю, почему сегодня парень во дворе, когда я выходила из подъезда, заорал, глядя на меня: "Б...ь!!!" Он хотел сказать: "Девушка, не закрывайте, пожалуйста, дверь в подъезд, у меня нет ключа!" А я его не поняла и дверь закрыла."

  9. #9
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Indra
    Когда я пересказала подруге эту заметку, она задумчиво сказала....
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Indra

    ROFL

Similar Threads

  1. A word! My cottage for a word!
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: August 14th, 2009, 10:53 AM
  2. Word to Word translation
    By penguinhead in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: April 12th, 2009, 10:39 PM
  3. Help .... one word ....
    By emeraldeyez in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: March 26th, 2009, 01:39 AM
  4. Word for you
    By JKDMan in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: October 20th, 2005, 05:54 AM
  5. one word
    By dalton in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: June 8th, 2005, 03:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary