Results 1 to 5 of 5

Thread: Жена пилит

  1. #1
    SAn
    SAn is offline
    Почтенный гражданин SAn's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Сколково
    Posts
    399
    Rep Power
    7

    Жена пилит

    Смысл выражения «жена пилит» неплохо поясняет этот мультфильм:

  2. #2
    Увлечённый спикер krwright's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    68
    Rep Power
    5
    Какой странный мультфильм... Его я не понимаю.

  3. #3
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    487
    Rep Power
    9
    In plain English “жена пилит” means that the wife is supposed to have a saw-throat in order to go you to pieces long before the morrow’s crack of dawn. So, the animation is just a graphic exemplification of the immutable Law of Nature

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    "Жена пилит и пилит." = here is not sawing, but naging, pestering

  5. #5
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    487
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    "Жена пилит и пилит." = here is not sawing, but naging, pestering
    Lampada,you are very wrong.
    The ONLY correct answers are given on the page :

    Если жена пилит мужа?...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary