Quote Originally Posted by Valda View Post
Конечно! Это же стандарт. Если Вы выпускаете серийно что-то, вы же серьезный человек что можете выбирать что хотите. Это же не вина производителя.
Тогда это вообще бессмыслица. Кем должен быть, по мнению производителя, потребитель, живущий в Израиле и не способный прочитать фразу ни на иврите, ни на английском, а исключительно на русском латинскими буквами?

Quote Originally Posted by Valda View Post
Вы разве так думаете? Ну, внутренняя логика современного разговорного иврита довольна близка к русскому, ЧЕМ АНГЛИЙСКИЙ, это да, но языки совсем различны в ядре...
Различны, согласен. Но, сравним, допустим иврит с арабским. Ядра этих языков очень близки, но внутреняя логика их современных вариантов очень различна по сути. Например, тебе удаётся довольно прилично строить фразы на русском языке, делая ошибки во многом остальном. Для носителей других языков именно грамотное построение фраз является самой сложной задачей.