Thread: Русский язык по всему миру, восходящий или нисходящий тренд?

Originally Posted by Valda

Русские в Израиле (или люди бывших СССР) станут все больше и больше... Израильские.
Я даже знаю истории русского человека, который дочери его просто отказывают на русском говорить, несмотря на то, что в доме мама и папа только общаются на русском друг друга (дочерям может быт 6-10 лет). Это не всё, я даже знаю человека, который хотел научить дочери (им 4 лет) русский язык. Но их русская мама сказала "зачем? им это не надо." Я просто удавлена что какой подход даже существует!

В этом нет ничего удивительного, т.к. знание языка и культуры стран исхода в Израиле идеологически осуждается или, как минимум, считается бесполезным на бытовом уровне. Нет ничего нового под солнцем, и в Израиле за последнюю сотню лет из евреев успешно выбили идиш, ладино, арабский, курдский, персидский, польский, чешский, французский, все диалекты немецкого, и остальное по мелочи. С русским тяжелее всего, т.к. современный иврит создавался русскоязычными людьми, и внутренняя логика современного разговорного иврита довольна близка к русскому, что позволяет этим двум языкам сосуществовать в мозгу достаточно долго практически без взаимного ущерба для качества. Приятное исключение составляет английский. До такой степени, что сами израильтяне его учат с охотой.

Originally Posted by Valda

Текст на русском даже не написано в кириллическим тексте.

В данный момент я тоже пишу на транслите. Фраза на русском языке может не использовать кириллицу просто из-за особенности системы, на которой напечатан плакат. Кириллицу ведь ещё надо установить на компьютер... Каждое ли издательство в Израиле имеет установленную кириллицу на все компьютеры?

Originally Posted by Valda

И говорить в повышенном тоне это также трудно для них.

Не понял. С каких это пор израильтяне стали считаться спокойными людьми, избегающими общение на повышенных тонах?

Originally Posted by Valda

Я даже помню что однажды смотрела граф, который показывал как русский язык на нисходящий тренд (оперируя понятиями употреблении). Так, вы как думаете, русский язык по всему миру, на восходящий тренд или нисходящий тренд?

За последние 20 - 25 лет тренд, очевидно, нисходящий.

По сути дела, очевидно, что язык тесно связан с культурой. Пока ценна культура, ценен и язык, выражающий её внутреннюю логику. Это не предполагает, однако, тесную привязку к алфавиту. Возможная утрата кириллицы не приведёт к утрате языка, т.к. алфавит - это просто искусственное построение. С одной стороны кириллицой пользуются также и неславянские языки (татарский и узбекский, например). А с другой, некоторые славянские языки пользуются латиницей (например, польский и чешский). А вот ценность культуры связана с политическими соображениями. Политические изменения отражаются на популярности культуры и, как следствие, популярности языка-носителя.

Originally Posted by Crocodile

Нет ничего нового под солнцем, и в Израиле за последнюю сотню лет из евреев успешно выбили ...

Maybe there's something I haven't been told o_O

Originally Posted by Eric C.

Maybe there's something I haven't been told o_O

What you might probably have not been told is that the State of Israel had not come out of nowhere. It has history prior to 1948. More specifically, please have a look at http://en.wikipedia.org/wiki/Revival_of_the_Hebrew_language and pay some extra attention to the last paragraph. Unfortunately, it does not go into too much detail, but at least you will get the right timeline.