Thread: Про "сложность" русского языка

Согласен с Лемони! Главная трудность русского языка, по сравнении с учением других западных, заключается именно в неинтуитивности распределения напряжений и произношения слов, которые так запутывают западный ум. Например, поскольку мозг просто отказывается признавать многие русские слова как таковые, он все их стирает, так что чтобы запомнить слово, нужно чтобы ты его уже раз двацать тридцать забывал.(( Это конечно все очень утомительно точно так же процесс привыкания к русской речи вообще. И по-моему именно это запутывание еще и так препятствует усваиванию грамматики и т.д..

О сложности языка, например:
Пишите мне письмо.
Пишете мне письмо.
Для русского ошибки нет в обоих предложениях, а как это обьяснить иностранцу?
У кого есть варианты?

Originally Posted by Aleksey

О сложности языка, например:
Пишите мне письмо.
Пишете мне письмо.
Для русского ошибки нет в обоих предложениях, а как это обьяснить иностранцу?
У кого есть варианты?

ударения разные.

В первом случае гласная находится под ударением, поэтому не требует проверки. А во втором случае гласная в безударном положении. Применяется правило о правописании безударных окончаний глаголов.

Originally Posted by Aleksey

У кого есть варианты?

Ну а в чем сверхсложность? В том, что пишется похоже?
Чтоб человек уловил разницу, достаточно перевести:
Пишите мне письмо - Write me a letter //повелительное наклонение
Пишете мне письмо - You write (are writing) me a letter