Thread: Зачем учат русский?

Originally Posted by Ger

Originally Posted by Gollandski Yozh

Nasha gollandskaya sekretnaya sluzhba, ty imeesh v vidu?

Nazvanie tol'ko sejchas izmenilos'. Ran'she AIVD nazyvalas' BVD = Vnutrennaya Sluzhba Bezopzanosti.

Да-а-а-а-а-а.
Начал произносить оригинальное название, жуя при этом Орбит и чуть язык не вывихнул.

Tak sdelano special'no! S takim nazvaniem my srazy uznayom inostrannyh shpionov, kotorym nevozmozhno ego pravil'no proiznosit'!

(Ser'yozno, kogda v mae 1940 g. Nemcy na nas napadali, sushestvoval bol'shoj strah, chto nemechkie parashutisti, odeti kak mirnye zhiteli, za frontom budut sabotirovat' nashi zhelesnye dorogi i t.d. Chtoby uznat' takih nemeckih agentov, lyudi prosili podozritel'nim im lyudyam skazat' "Scheveningen" (gorodok nedaleko ot Gaagy), chto nemcam (i voobshe vsem inostrannam) nevozmozhno! Po-moemu, nikakie diversanty etim obrazom ne nashlis')

[quote=Gollandski Yozh]

Originally Posted by Ger

Originally Posted by "Gollandski Yozh":t346uq1b

Nasha gollandskaya sekretnaya sluzhba, ty imeesh v vidu?

(Ser'yozno, kogda v mae 1940 g. Nemcy na nas napadali, sushestvoval bol'shoj strah, chto nemechkie parashutisti, odeti kak mirnye zhiteli, za frontom budut sabotirovat' nashi zhelesnye dorogi i t.d. Chtoby uznat' takih nemeckih agentov, lyudi prosili podozritel'nim im lyudyam skazat' "Scheveningen" (gorodok nedaleko ot Gaagy), chto nemcam (i voobshe vsem inostrannam) nevozmozhno! Po-moemu, nikakie diversanty etim obrazom ne nashlis')

[/quote:t346uq1b]

"Scheveningen" - сижу и думаю, где там ударение то ставить?
Да-а-а, у вас проще немцев было распознавать.
А к нам диверсантов тысачами забрасывали.

Scheveningen...

No udarenie - eto ne problema. Proiznesti "sch" po-niderlandski, vot samaya interesnaya zadacha!

Originally Posted by Gollandski Yozh

Scheveningen...

No udarenie - eto ne problema. Proiznesti "sch" po-niderlandski, vot samaya interesnaya zadacha!

ш шш щ щщ шщ ч чч шч чш чщ щч

Похоже на "сх", но "х" произноситься не так глубоко во рту, как на русском. Этот звук иностранцем очень неприятен...

Интересно, чем может заниматься человек, знающий русский язык, в службе безопасности, неужели русской мафией.

Это моё первое сообщение в форумы (принимаю поздравления, подарки и переводы)! На душещипательные темы общаться пока не готов, нужна чисто техническая помощь по работе форума (в справку лезть не хочу!!!).
Кто поможет - тот мой друг!!!
Вопрос такой: как сделать так, чтобы под моим ником в левой части сообщения была картинка???
Заранее всем спасибо за помощь!!! (... она мне нужна ...)

Заходишь в профайл (Profile - вверху глянь)
Там в профайле, в самом низу тебе предоставленно три способа повесить картинку:

Upload Avatar from your machine
Upload Avatar from a URL
Avatar from gallery

Друг!!! - спасибо!
It's my mistake, that am can't know the word...
Черт, так классно начал фразу, хотел блеснуть своим low level of english и забыл слово, которым называется та самая картинка, помещаемая в левой части... ну вы понимаете?!
(она осталась в предидущем окне обозревателя, а открывать заново ту же страницу - лень... ).
А вот еще что интересно мне, как бегиннеру, в форумовских делах(кто ответит - буду сердечно благодарен, но в друзья записать не смогу у меня ведь уже есть один, а друзей не должно быть много!!!): удалят или не удалят из этой ветки форума мое сообщение, содержащее в своем теле текст on(by) the english (не знаю как правильнее...) и можно ли писать в эту ветку messagas in the foreign language??? Например, если мне необходимо проконсультироваться по вопросам изучения английского, употребления оборотов у тех, кто им владеет (у меня просто мечта такая изучить этот язык, прошу прошения у всех, кого обидел своим присутствием здесь (если я правильно понял здесь - изучающие русский?)).!

This is a forum that serves a wide variaty of costumers, those who study Russian and those who study English. You've come to the right place!

В этом форуме обслуживают широкий круг клиентов, и тех, которые занимаются русским и тех, которые занимаются английским языком. Ты в правильный форум пришел!

[quote=Gollandski Yozh]

Originally Posted by Ger

Originally Posted by "Gollandski Yozh":1gbtwmtq

Nasha gollandskaya sekretnaya sluzhba, ty imeesh v vidu?

Nazvanie tol'ko sejchas izmenilos'. Ran'she AIVD nazyvalas' BVD = Vnutrennaya Sluzhba Bezopzanosti.

Да-а-а-а-а-а.
Начал произносить оригинальное название, жуя при этом Орбит и чуть язык не вывихнул.

Tak sdelano special'no! S takim nazvaniem my srazy uznayom inostrannyh shpionov, kotorym nevozmozhno ego pravil'no proiznosit'!

(Ser'yozno, kogda v mae 1940 g. Nemcy na nas napadali, sushestvoval bol'shoj strah, chto nemechkie parashutisti, odeti kak mirnye zhiteli, za frontom budut sabotirovat' nashi zhelesnye dorogi i t.d. Chtoby uznat' takih nemeckih agentov, lyudi prosili podozritel'nim im lyudyam skazat' "Scheveningen" (gorodok nedaleko ot Gaagy), chto nemcam (i voobshe vsem inostrannam) nevozmozhno! Po-moemu, nikakie diversanty etim obrazom ne nashlis')[/quote:1gbtwmtq]
Это напоминает то ли анекдот, то ли быль, про то, как петлюровцы во время Гражданской войны определяли евреев: заставляли произнести слово "кукуруза". Евреи, естественно, говорили с картавым "р", как в немецком, вроде "кукуг'уза" и их тут же расстреливали истинные украинские националисты. Кстати, почему-то в антисемитизме обвиняют русских, тогда как гораздо больше антисемитов среди украинских патриотов. А погромов в центральной России (не на Украине и не в Белоруси) никогда не было. Хотя, наверное, на территории собственно России их особенно и не было, из-за черты оседлости...

Я вспоминаю похожую байку про то, как во время гражданской горячие украинские хлопцы требовали от всех произнести слово "паляниця" (каравай, кажется). Считалось, что правильно произнести в состоянии только чистокровные щирые хохлы (во что охотно верится ).

Я бы не сказал, что это анекдот. В книге лётчика-истребителя Девятаева "Побег из ада" описан такой эпизод. Это было во время Великой Отечественной войны, когда он на повреждённом самолёте приземлился в расположении немецких войск и попал в плен.

"— Ахтунг! Ахтунг! — гаркнул эсэсовец с глазами навыкате.— Антретен! (Строиться!)
Мы выстроились в несколько шеренг. Надменный фашист ходит перед колонной с автоматом на груди, на рукаве свастика. Топчет коваными сапогами траву-мураву. Ртом делает жевательные движения, будто собирается что-то проглотить.
— Иуды среди вас есть? Выходи вперёд.
С места никто не двинулся.
— Комиссары есть? Выходи вперёд!
Молчание.
Я во второй шеренге. Стою, опираясь на палку. Вандышев и Кравцов возле меня. Хоть уже, как и я, горели в самолёте, хоть ранены и на первых допросах фашисты их избивали, но они военную выправку не потеряли. Стоят с чувством достоинства советского человека, смотрят на гитреловца с презрением. Они, такие, и в меня вселяют уверенность, с такими друзьями не страшно.
Впереди нас высокий курчавый парень. Фашист подошёл к нему, ткнул в грудь длинным пальцем:
— Еврей?
— Нет. Татарин.
— А ну-ка скажи "кукуруза".
— Кукур-руза! — глядя фашисту в серые глаза, чётко произнёс татарин. И тут же то ли за своё чёткое "р" или ещё за что-то получил звонкую пощёчину.
— А теперь ты скажи "кукуруза",— обратился он к его соседу, чернявому горбоносому парню в полуобгоревшей гимнастёрке, который ещё недавно шепнул, что мы в Варшаве, у психиатрической больницы. Видимо, он знал эти места.
— Скажи "кукуруза"! — гремел в ушах приказ вооружённого эсэсовца.
— Ку…ку…уза!
— Иуда! — крикнул фашист, направив на него ствол автомата. Грянул выстрел. Парень упал. И вокруг него трава заалела. По колонне пробежала холодная дрожь. На яблоне стихло птичье щебетанье. А эсэсовец продолжал обходить строй:
— Ты скажи "кукуруза"! А теперь ты скажи… Кто иуда — выходи вперёд!"

Страшно...

Originally Posted by Gollandski Yozh

Страшно...

Это еще куда ни шло.
Я вот как-то читал мемуары одного партизана.
Вот там ужас - описания карательных экспедиций SS.
Я бы кинул сюда, да найти никак не могу.

Я написал дипломную работу о Великой Отечественной Войне и я хорошо знаком с такими историями, но они все же очень сильно на меня воздействуют. Столько жертв, столько людей бессмысленно погибли... Просто ужасно. К этому не привыкаешь.

Originally Posted by Gollandski Yozh

Я написал дипломную работу о Великой Отечественной Войне и я хорошо знаком с такими историями, но они все же очень сильно на меня воздействуют. Столько жертв, столько людей бессмысленно погибли... Просто ужасно. К этому не привыкаешь.

Слушай, если она на русском, можешь на электронный адрес кинуть? Очень интересно мнение иностранца, источники ну у вообще..., так сказать мнение о великой войне иностранными глазами.

Извини, она на нидерландском...

EDIT: Источники, кстати, в основном на русском.

Originally Posted by Gollandski Yozh

Извини, она на нидерландском...

EDIT: Источники, кстати, в основном на русском.

Жаль.

Originally Posted by Tu-160

Я бы не сказал, что это анекдот.

Более того, это вообще библейская история. Там, кажется, ефремлян отлавливали на неумении произносить "ш". Отсюда shibboleth. Кстати, вот, нашел: http://www.lang.ru/engl/funticks/funticks34.asp