Quote Originally Posted by Der Doktor
Quote Originally Posted by shkesper
В русском языке слово "Настя" - очень красивое имя для девушки.
Но, к сожалению, в английском языке слово "nasty" означает "отвратительный, неприятный, мерзкий".
Ну не понять им красивого имени "Настенька".
Видимо, Задорнов был прав :mosking:
Ещё [s:3rlv7s8l]Т тоже[/s:3rlv7s8l], к сожалению, «Настя» похоже на «nastIER» – и так, как «неприятнЕЕ» – но по-русски, мне нравится имя.
Повторюсь на всякий случай, что слово "Настя" произносится [наст'а], а не [настйа], т.е. (т.е.=то есть) звука "й" там нет, а звук "т' " мягкий (palatalized).

Quote Originally Posted by Der Doktor
Ну, я постараюсь объяснять, почему я решил учить русский язык. Есть на самом деле много причин. Во-первых, 4 года назад[s:3rlv7s8l],[/s:3rlv7s8l] я изучал[s:3rlv7s8l]училься[/s:3rlv7s8l] историю России в школе. Она [s:3rlv7s8l]и была[/s:3rlv7s8l] очень интересная, но [s:3rlv7s8l]тоже[/s:3rlv7s8l] печальная. Кто-нибудь здесь знает книгу «Трагедия народа» Орландо Файджеса? К счастью, этот курс включал поездку в Россию и, конечно, я хотел съездить ("поехать" тоже можно, но "съездить" лучше). Поездка была просто отличная. Никогда я не успевал так много. Москва и Санкт-Петербург на одной неделе (или "в течение недели"). [s:3rlv7s8l]Но[/s:3rlv7s8l] Я вспоминаю первый день, когда потерял паспорт в Гостонпце (не знаю что это, может "гостинице"?) – я не мог обьяснить охраннику проблему, и тогда я осознал, что русский наверно очень полезный язык! Позже, спустя 2 года, я нач[s:3rlv7s8l]ин[/s:3rlv7s8l]ал учить русский.

Но это не единственная прична. Когда я начинал учить русский, я считал язык (и русскую культуру тоже) загадкой, которую я хотел разгадать. В Англии, мне кажется (I admit?), мы знаем мало (почти ничего) о России, и так (and so?) я хочу лучше понимать культуру также (не понял эту часть предложения). И в целом – я вообще люблю языки.

Думаю, что это всё :-)