Thread: Зачем вам русский?

здравствуйте всем, тут пишу немного о себе а потом объясню почему мне охота по-русский говорить
мне 24 лет я мексиканский-американец по национальности. как долго я помню мне интересна была такая могучая держава, такая красивая страна, такая длинная и разнообразная история, такой сильный народ, что по настоящему называют "Российская федерация".
я вырос в США у нас сплошное отношение теперь и всегда было с Россией. Россия загадка, иногда друг и иногда противник. мой интерес про России увеличивался когда я прочитал исторические книжки о второй мировой войне и о русским душе.
хотя я стал учить русский только когда мне было 18 лет поскольку моя девушка на тот момент, кстати она из Киева, меня научила, желание всегда существовал.

теперь я вместе с мексиканской девушкой у нас сынок ему 7 месяцев. Он моя главная причина что русским мне хочется владеть как носитель. По моему важно что ему получиться знание разных языках. Наша семья по испанский конечно с ним говорит. В Америке официальный язык это английский поэтому на английском он будет говорить и я русскому учу ему. я намерен правильно это сделать.

а вы зачем вам русский?

lemoni
Ваш русский язык очень хорош. Всего несколько незначительных ошибок, в остальном всё прекрасно.

Спасибо всем за добрые слова. Вы усилите мою волю, чтобы совершенствоваться в языке Я стараюсь выучить хороший русский ведь, ваш язык один из самых прекрасных мира.

Лампада - хорошо, что я к вам пришла
А вот, переменю первое предложение.
А раньше русский язык мне совсем не понравился. То есть, я не хотела слышать ни одного слова.
Кстати, как только я начала изучать его, я стала думать по-другому...

Originally Posted by lemoni

Спасибо всем за добрые слова. Вы усилите мою волю, чтобы совершенствоваться в языке Я стараюсь выучить хороший русский ведь, ваш язык один из самых прекрасных мира.

Лампада - хорошо, что я к вам пришла
А вот, переменю первое предложение.
А раньше русский язык мне совсем не понравился. То есть, я не хотела слышать ни одного слова.
Кстати, как только я начала изучать его, я стала думать по-другому...

1. А вот, переменю первое предложение. = Лучше написать: "изменю" вместо "переменю". Понятие "перемены" используется в смысле глобальные изменения в жизни человека или в другом смысле - перерыв между занятиями в школе - англ. аналогия break). Также есть фразеологизм "Ветер перемен".
В повседневной жизни чаще используется слово "изменить".

2. "Я не хотела слышать ни одного слова" - тоже стиличтически неверно. Правильнее сказать "Не могла слышать ни одного слова" или же "Для меня было невыносимым слышать русские слова."

Спасибо за исправления dimon4ik.
Всё понятно! Очень важно когда носители языка тебя исправляют

Originally Posted by krasnyiakula

а вы зачем вам русский?

как сказать "on a whim" по-русски?

Originally Posted by Demonic_Duck

как сказать "on a whim" по-русски?

Из прихоти.
Просто так, ни с того, ни с сего.
С бухты-барахты.

http://www.anglais.ru/2010/11/on-a-whim/

Зачем мне, американскому подростку, русский язык...

Пять лет тому назад (когда мне было десять), я был в Германии. В то время я хотел учить немецкий язык. Это был первый раз, когда мне нужно было говорить на иностранному языке, но это мне не мешал. Мне очень нравилось. В Европе, я слышал много разных языков с нескольких стран континента, как например испанский, итальянский, французский, польский и, конечно, немецкий. У меня была книга история, в которой были советские плакаты. Мне казалось, что странное писание было и красивое, и интересное. Пять лет позже я занимаюсь языком как хобби.

Originally Posted by russiafreak17

Зачем мне, американскому подростку, русский язык...

Пять лет тому назад (когда мне было десять), я был в Германии. В то время я хотел учить немецкий язык. Это был первый раз, когда мне нужно было говорить на иностранном_ языке, но это мне не мешало. Мне очень нравилось. В Европе, я слышал много разных языков с нескольких стран континента, как, например, испанский, итальянский, французский, польский и, конечно, немецкий. У меня была книга по истории, в которой были советские плакаты. Мне казалось, что странное написание было и красивое, и интересное. Пять лет позже я начал заниматься языком как хобби.

or

Пять лет уже я занимаюсь языком как хобби.

It is not clear, you've been studying Russian language for five years or you have started to study it after five years?

Я в первый раз видел тексты на русском в десять лет. Однако, я не начал серьезное изучение языка до тех мор, как мне было пятнадцать, так что...в самом деле, я точно не знаю, как это правильно выражать. Может быть, как написал Громозека, или что-то другое?

Спасибо большое за помощь.

Originally Posted by russiafreak17

Я в первый раз увидел тексты на русском в десять лет. Однако, я не начинал серьезно_ изучать язык_ до тех пор, пока мне не исполнилось пятнадцать, так что... в самом деле, я точно не знаю, как это правильно сказать. Может быть, как написала Громозека, или как-то по-другому?

Спасибо большое за помощь.

Well, then "Пять лет спустя я начал заниматься языком как хобби." - Five years later, I began to study the language as a hobby.

Пять лет позже я занимаюсь языком как хобби.

Пять лет спустя (or Через пять лет) я занимаюсь языком как хобби.

Я была рождена в России вообще но мои родители двинулись в Ричмонд когда мне было около три года. Я занималась именно английским языком на протяжении одного года чтобы свободно общаться в новой стране. Сейчас я стараюсь не забывать мой родной язык и я надеюсь что Россия будет посещена мною в один день.

Originally Posted by IceQueen

Я родилась в России, но мои родители переехали в Ричмонд, когда мне было около трёх лет. Я занималась именно английским языком на протяжении одного года, чтобы свободно общаться в новой стране. Сейчас я стараюсь не забывать свой родной язык и надеюсь когда-нибудь посетить Россию.

Много ли американцев сейчас хотят изучать русский? Или таких не очень много? Я знаю, что в Северной Каролине есть довольно много детей русских эмигрантов (in the area of Tech Triangle or Science Triangle, called something like that)? Насколько я знаю, всё-таки, испанский сейчас numero uno для вас, на втором месте, возможно, французский. Русский - это экзотика? хобби?

О да. Испанский является одним из популярных в наше государство но Россия моя родная страна и поэтому я изучаю Русский.
Ну о людях wishing (?) изучать Русский... Я одна кто пытается понять все и involving (?) язык этой страны из своих друзей. Много из них как ты знаешь изучают сильно Español

Btw (?) я ничего не слышал о русских эмигрантов в NC

Originally Posted by IceQueen

О да. Испанский - один из популярных языков в нашей стране, но Россия - моя родная страна, и поэтому я изучаю Русский.
О тех, кто хочет изучать русский... Из моих друзей только я одна пытаюсь всё понять и увлекаюсь языком этой страны. Многие из них, как ты знаешь, много занимаются испанским.

Кстати, я ничего не слышала о русских эмигрантах в Северной Каролине.

Один школьник из Северной Каролины говорил, что у него есть друзья из семей русских иммигрантов. Это одна из причин, по которой он начал в школе изучать русский язык как иностранный.

Русский язык - самый нормальный язык. Все звуки чёткие, однозначные, естественные, говори себе не напрягаясь. Что захотел, то и сказал, слова все отчётливые и понятные, не надо сидеть и гадать что сказали. В языке много конфирмативных признаков в виде окончаний по роду, числу, падежу, которые позволяют следить за правильностью отношений предметов разговора. Русский алфавит содержит весь набор нормальных человеческих звуков речевого аппарата нормального физически полноценного человека, (всё остальное - это дефекты речи, это не нужно). Русский язык, учитывая огромную площадь его распространения, очень однородный язык. Как говорят в Калининграде, точно так же говорят и во Владивостоке. Многие жалуются что у русского языка сложная грамматика, так вы не столько грамматику учите, сколько сам язык. Грамматика - это костыли, которые когда-то помогали ходить, но которые потом за ненужностью выбрасывают. Короче учите самый правильный язык на Земле и да пребудет с вами Сила.

Originally Posted by Aurelian

Русский язык - самый нормальный язык. Все звуки чёткие, однозначные, естественные, говори себе не напрягаясь. Что захотел, то и сказал, слова все отчётливые и понятные, не надо сидеть и гадать что сказали. В языке много конфирмативных признаков в виде окончаний по роду, числу, падежу, которые позволяют следить за правильностью отношений предметов разговора. Русский алфавит содержит весь набор нормальных человеческих звуков речевого аппарата нормального физически полноценного человека, (всё остальное - это дефекты речи, это не нужно). Русский язык, учитывая огромную площадь его распространения, очень однородный язык. Как говорят в Калининграде, точно так же говорят и во Владивостоке. Многие жалуются что у русского языка сложная грамматика, так вы не столько грамматику учите, сколько сам язык. Грамматика - это костыли, которые когда-то помогали ходить, но которые потом за ненужностью выбрасывают. Короче учите самый правильный язык на Земле и да пребудет с вами Сила.

Я присоединяюсь к просьбе не троллить, то есть не пороть здесь чушь несусветную.
И почему запятую перед "что" не ставишь?

Originally Posted by Lampada

И почему запятую перед "что" не ставишь?

Там не только перед "что" запятых не хватает. Но, не запятыми едиными жив человек.
@Aurelian, слишком толсто. Да прибудет и с тобой Сила. Always.

@Aurelian, слишком толсто. Да прибудет и с тобой Сила. Always.

Профессиональный тролль Крокодил почувствовал родственную душу.