Мой вариант

Так. Чего начать? - С чего начать?
Я вообще и целом рада. - В общем и целом я своей жизнью довольна.
Рада быть живой. ok

Рада имееть хорошая работа с хорошими людьми... - Я рада, что у меня хорошая работа, и тому, что я работаю с хорошими людьми

(где я занимаюсь то, что я изучала за три года... - (я занимаюсь тем, что изучала три года)
в том числе и машиностроение, научное исследование и програмирование), - ...научные исследования...

и имееть хороший партнер. - У меня есть хороший партнёр.


Да, не могу жаловаться. - ок

Мне также приходится обращаться на русском с моеми сотрудниками... - общаться, с моими

так что, не только, что моя работа интересна, я также улучщаю там мой русский -
так что это не только то, что работа интересная, но и то, что я улучшаю там мой русский,
и получаю большое удовольствие вследствие этого. - доставляет мне много радости.

Конечно, что не все так прекрасно. - ок

У моей стране война. - В моей стране идёт война

И такое не идет без цены. - И за это приходится платить дорогую цену.

Ситуация вообще не проста. - Ситуация очень сложная.

Я понимаю-- радикализм легко растет когда у населения чувство подавленности. -
Я понимаю: радикализм усиливается, когда у населения преобладает чувство безнадёжности, подавленности.

Да, надо найти способ дать им свои правы но в том же духе не рисковать нашу безопасность.
Да, нужно найти пути, чтобы предоставить им их права, но в то же время не рисковать нашей безопасностью

Это страшный вызов. - Это очень тяжёлая проблема.
Нет простого решения.
Что делать?
Жизнь продолжается.

Ну, вообще, не намераю делать эту тему о Израиле... честно, просто хотела начать разговор...
Ну вообще-то, я не намеревалась делать эту тему темой об Израиле

так что, может и разкажете про ваше жизню. - Так что, может, и вы расскажете про ваши жизни?
Где живете...как на работе?
И так далее...

Можно также исправлять мои ошибки. Я пишу без словаря.