Thread: Другие языки после того, что усвоите ваш желаемый язык?

Если возникнет необходимость, то можно выучить следующий. Должна быть сильная мотивация. Или реальная необходимость. Конечно, если ты учишь только один язык, то его знаешь лучше... Валда, а может быть такое, что не мы выбираем язык, а язык выбирает нас?

Originally Posted by alexsms

Если возникнет необходимость, то можно выучить следующий. Должна быть сильная мотивация. Или реальная необходимость. Конечно, если ты учишь только один язык, то его знаешь лучше... Валда, а может быть такое, что не мы выбираем язык, а язык выбирает нас?

Я не смога сказать бы лучше. Но, пока это может быть правильно для нас, это не значит что правильно для всех.

Sure, but reaching the point of seamless integration via self study is a 'herculean' task for our 'lilliputian' brains. )))

Я не бы ожидала такой английский ('herculean' task for our 'lilliputian' brains) из иностранца! Ты впрямь иностранец, или просто дурите нас всех?
Но, это ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ интересная точка. А точно то, что я стремлюсь разузнать...сколько далеко можно идти с языком который вы учите в зрелом возрасте. Думаю, только небо предел.

Yep. I’m going to learn Sanskrit in five to ten years, since India is supposed to be the birthplace for my following incarnation. I expect these skills to be pretty easily retrieved though the past life regression procedure.

Серьёзно?

It might not work that way, because any language requires not only learning but also maintenance. Otherwise, it’s doomed to forgetting, and the less you apply your acquired skill the faster it gets to oblivion (actually it’s not a total oblivion, but your knowledge drops far below the retrieval threshold). The saying ‘use it or lose it’ is perfectly applicable here.

Да... с этим я в полностью согласна.

Originally Posted by Valda

Я не смогла сказать бы лучше. The phrase is OK, but it seems to me we say it rather seldom. More frequently it's лучше не скажешь или полностью согласен Это может быть верно для нас, но это не значит что это верно для всех.



Я не бы ожидала такой английский ('herculean' task for our 'lilliputian' brains) из иностранца! Никак не ожидала такой английский от иностранца! Ты впрямь иностранец, или просто дурите нас всех? Ты и впрямь иностранец или просто дуришь нас всех? WIth и, it sounds more insistently and lively
Но это ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ интересная точка зрения. А точно то, что я стремлюсь разузнать.I'm not clear what you meant by that. Did you want to say something like this: And it's definitely that I mean to find out? ,сколько далеко можно идти с языком который вы учите в зрелом возрасте Я твердо решила выяснить, насколько хорошо можно освоить иностранный язык в зрелом возрасте.. Думаю только небо предел.


Серьёзно?



Да... с этим я в полностью согласна.

If any questions you are welcome.