Thread: Восток - дело тонкое

В фильме "Белое солнце пустыни" главной герой говорит "Восток - дело тонкое" к его подчинённому. Насколько я понимаю, этот фраз имеет большая значительность. Почему?
Спасибо!!

Originally Posted by sperk

В фильме "Белое солнце пустыни" главный герой говорит "Восток - дело тонкое" [s:2q723lhd]к его[/s:2q723lhd] своему подчинённому. Насколько я понимаю, эта фраза имеет [s:2q723lhd]большую значительность[/s:2q723lhd] большое значение. Почему?
Спасибо!!

Иногда какая-то фраза из фильма становится крылатым выражением, пословицей, но чаще всего сложно объяснить почему это произошло. Скорее всего из-за того, что она очень удачно сыграна/произнесена актером, или очень смешная, или очень "афористичная"...

P.S. В самом фильме, насколько я помню, эта фраза большого значения не имеет (Сухов просто говорит "East is a delicate subject"), но после выхода фильма она "ушла в народ".

Originally Posted by sperk

В фильме "Белое солнце пустыни" главной герой говорит "Восток - дело тонкое" своему подчинённому. Насколько я понимаю, эта фраза имеет большое значение. Почему?
Спасибо!!

Мне кажется, эта фраза стала известной, благодаря этому фильму. Если теперь её употребляют, то цитируют товарища Сухова. Это, всё-таки известный, я бы сказал - культовый фильм. Многие фразы разошлись как крылатые выражения.
Тебе непонятен смысл фразы или ты просто интересуешься, почему эта фраза известна?

Originally Posted by Ramil

Тебе непонятен смысл фразы или ты просто интересуешься, почему эта фраза известна?

Интересуюсь, почему эта фраза известна. Теперь пономаю. Спасибо.

Originally Posted by sperk

Интересуюсь, почему эта фраза известна.

Наверно, потому же, почему известна фраза Черчиля "Восток есть восток, а запад есть запад...". Культуры действительно отличаются друг от друга, поэтому часто требуется некий афоризм, чтобы похвастаться пониманием востока... или оправдаться за ошибку.

Originally Posted by Полуношник

Наверно, потому же, почему известна фраза Черчиля "Восток есть восток, а запад есть запад..."

А я думала, это стихотворение Киплинга. "Запад есть запад, восток есть восток, и им никогда не сойтись..."

[quote=Оля]

Originally Posted by "Полуношник":2e2974re

Наверно, потому же, почему известна фраза Черчиля "Восток есть восток, а запад есть запад..."

А я думала, это стихотворение Киплинга. "Запад есть запад, восток есть восток, и им никогда не сойтись..."[/quote:2e2974re]
Упс.

Originally Posted by sperk

Originally Posted by Ramil

Тебе непонятен смысл фразы или ты просто интересуешься, почему эта фраза известна?

Интересуюсь, почему эта фраза известна. Теперь понимаю. Спасибо.

Спорщики Ошибки не заметили