Holy Sh(beep)t. Klubnika you are my inspiration...
You have the life I want, only I'm a dude (and therefore would prefer a Russian speaking wife).
Well, I could go on and on about myself and how cool you are, but, I won't. I hope when I'm your age, I can be as great as you too.
Wow.
Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
Этот раздел называется In Russian ONLY.Originally Posted by Dogboy182
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Клубника, ну а в английском-то они хороши?
dunno what do you mean
Ha! At this forum english also!Sorry, don't keep in mind
Может мы договоримся эй? Пожалуйста милицию не зови!
Но, а чё ты на scrabus не наезжала? Опять беспредел.
Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
И ты так же, как те русские.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Он написал на английском одну строчку, а ты целый пост.
Зови милицию.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Поскольку я сейчас в розыске... Лучше теперь (стараться) только на русском общаться.Он написал на английском одну строчку, а ты целый пост.
Зови милицию.
Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
Lampada, ты читаешь мои мысли.И ты так же, как те русские.
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
фокуснички!
Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
Бери выше! Экстрасенсы!фокуснички!
http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
God granted me the serenity to accept the things
I cannot change
Courage to change the things I can
And wisdom to know the difference
А с русскими они общаются на русском? Тогда у меня есть предположение. Видимо они считают, что Вы говорите с ними по-русски из вежливости, пытаясь облегчить им задачу. Ваш акцент наводит их на мысль, что Вам трудно это делать. В ответ они проявляют свою вежливость и, облегчая Вам задачу, переходят на английский.
С улыбкой.
А Вы не пробовали делать всё в обратном порядке, то есть начинать разговор на английском, через одну-две фразы переходя на русский? По-моему, если Вашим собеседником руководит вежливость, то он должен будет последовать Вашему "приглашению" и перейти в этом случае на русский.
Да, это лучше, чем слово, которое только к представителям сильного пола применимо.Бери выше! Экстрасенсы!фокуснички!
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
Мне кажется самым действенным способ, который Оля предложила. Этот выход напрашивается сам собой в подобной ситуации, и, думаю, что сам я только так бы себя и повёл. Оба варианта очень хорошие.
Но вторая неправда может быть тут же случайно подвергнута испытанию: например кто-то попросит сказать пару слов на суахили, или ещё хуже - воскликнет: "Какое совпадение! Я по маме индус, а мой папаша - албанец! Такое счастье встретить земляка! Брааат!".
Я бы от чистого сердца воспользовался первой неправдой.
Где-то на форуме вывесили замечательный ролик, где два туземца "не говорят" по-английски с туристкой. Очень похожая ситуация - прямо мастер-класс для тебя, Klubnika.
В крайнем случае, попроси их именно по-английски перейти на русский.
Наконец, если это свой человек, просто скажи: "Твой английский - хуже некуда, давай лучше по-русски поговорим!". Сделай паузу, глядя с серьёзнейшим лицом прямо собеседнику в глаза, а потом рассмеши его своим смехом - уверен, он не обидится, и всё встанет на свои места.
Я так думаю.
Второй способ хороший, но если сказать это не с той интонацией, шутка превращается во враньё. Врать или нет, решает каждый сам, конечно. Я бы не стала.
И вы упускаете из виду тот факт, что американский акцент легко узнаваем. Попытка убедить собеседника, что албанцы говорят по-русски с точно таким же акцентом, что и американцы - ещё одно враньё. Это если вообще получится. А то ведь могут промолчать, а подумать о тебе непонятно что. В лучшем случае не поймут, зачем так сложно шутить. Ведь правило "всё тайное становится явным" никто ещё не отменял. Leof описал один из возможных случаев.
Тот самый ролик. Они ещё и по-немецки "не говорят".
Аргумент, который мне кажется идеальным. Без нажима звучит, очень естественно, собеседнику наверняка будет приятно это замечание.
Ещё совет "сделать наоборот" понравился. Создание нестандартной ситуации.)
Впрочем, что-то автора темы не видать. С рассказом о том, как она боролась с этим раньше и комментариями наших советов (что в той компании подойдёт, а что - нет).
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
Возможно, что просто проблема уже решена, вот и автора нет).
http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
God granted me the serenity to accept the things
I cannot change
Courage to change the things I can
And wisdom to know the difference
Если они начинают с тобой говорить на русском языке, это, я уверен, не означает что они думают что ты плохо владеешь им, они просто, так же как и ты, хотят поговорить с кем-то на другом языке.
«А вы знаете, что свет от звезды идет очень долго. Может так случиться, что звезда погасла миллионы лет назад, а ее свет мы видим сейчас».
"Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote