Thread: вопрос

вчера я читал рассказ Зощенко (золотые слова), и там стоит это предложение

взрослые рассказыали интересные вещи из своей жизни

почему <<своей жизни, и не <<своих жизней>??

Dunno really, maybe both options are OK?
In English 'interesting things about their life' and 'interesting things about their lives' both sound OK to me. Maybe that's sloppy.

Originally Posted by waxwing

Dunno really, maybe both options are OK?
In English 'interesting things about their life' and 'interesting things about their lives' both sound OK to me. Maybe that's sloppy.

I think you are quite correct. Both in English and Russian "life" tends to be used in singular.

Originally Posted by begemot

почему <<своей жизни, и не <<своих жизней>??

"из своих жизней" означало бы, что каждый рассказывает истории из нескольких своих жизней