Ой, сейчас не помню... Но вроде есть такой вариант произношения:
-ся как [са] и -сь как [с] в окончаниях возвратных глаголов. Мне кажется, это тоже старое произношение. Или "под старину". Или "театрально-интеллигентское". В конце концов, у нас ведь никогда не было стопроцентного соответствия того, что написано и того, что произносится, тем более до реформы, а уж после реформы столько всего произошло в нашей стране, что никакому изменению произношения удивляться не стоит.

P.S. Тут мне сказали, что это может быть остатки какого-то диалектного явления. Несмягчение согласных в конце часто наблюдалось в северных говорах. Москва находится на стыке южных и северных, причем гласные в исторически московском произношении были южные, а согласные северные. Театральное произношение (Малый театр) постаралось в конце 19 — нач. 20 вв. зафиксировать своеобразное произношение, которое тогда было ещё "местным" (в отличие от петербургского официального). Может в какое-то время в первой половине 20 века это считалось модным и "образованным", как было модно говорить "рэльсы" и "пионэры". А потом оно устарело и стало восприниматься как "устарело-интеллигенсткое" или "под старину", не знаю.