Точка - это место, где незаконно продаётся алкоголь или наркотики.
Бордюр
Бычок
Выходите? Jus aiziet? - вопрос в общественном транспорте.
Кольцо
Кружка, Бокал - абсолютно разные предметы. Кружка она глиняная или фарфоровая и с ручкой, а бокал стеклянный или хрустальный и на длинной ножке.
Курица
Лавочка, Скамейка - используются оба.
Ластик, Резинка - используются оба.
Палатка, Ларек - не используются вообще, но есть слово Киоск.
Подкрылок, Локер - первый раз слышу оба слова.
Подъезд
Пончик, Пышка - слова я слышал, но что точно они обозначают я не знаю. Беляш это Пончик или что-то другое?
Проездной, Карточка - абсолютно разные слова. Проездной это абонемент на транспорт, а карточка это либо кредитная карточка, либо карточка скидок.
Пульт
Телефон - иногда добавляют, что он мобильный, но чаще просто телефон.
Телогрейка, Ватник - употребляются оба.
Тротуар, Панель - абсолютно разные слова. Тротуар это место где ходят люди, а панель это место где ходят проститутки.
Хлеб черный, Хлеб белый - и ещё много разновидностей...
Булка, булочка - это что-то небольшое и скорее всего с чем-то (например, булочка с изюмом)
Шиномонтаж, Riepu remonts
Штука
Эстакада, Виадук - я не знаю, что такое виадук, но эстакада эта небольшое сооружение куда можно загнать машину и посмотреть что внизу.