Thread: А не пора ли показать нашим англоязычным друзьям пару фраз

Originally Posted by Propp

Originally Posted by kwatts59

I get the gist of the story. Very funny!

But what is the meaning of:
Тут раз так - какой-то жёлтый шар по небу вжик!

"Then all of a sudden - a yellow ball in the sky whoorrr!" (or how do you say when something is quickly sweeps past you)

Yes, I kinda knew that.
But what does a "yellow ball in the sky" mean - the sun???

Notice how many times the ball went вжик and how many days he was standing.

Ah, the lightbulb above my head flicked on!
I understand!

I thought it was some slang drug related expression.