Originally Posted by basurero
Спасибо еще раз!
А вот следующая часть, которой вы все так нетерпеливо ждали...
У меня все еще кружилась голова, не столько из-за удара, сколько из-за неожиданного поворота дел. Мы вошли в комнату, мальчик, плача, подбежал к маме.
Честно говоря, я [s:25a4vjrl]никак[/s:25a4vjrl] (или "совсем") не интересовался ни мальчиком, ни женщиной. Меня потянуло к радио. До сих пор_____ я ничего не слышал о судьбе остального мира. Неужели возможно, что остальной мир тоже лежит в развалинах? Единственные радиопередачи, которые раньше нам удалось [s:25a4vjrl]уловить[/s:25a4vjrl] поймать, оказались ложными.
Ведущий продолжал говорить:
- Сейчас мы еще раз транслируем последний выпуск новостей для южноамериканских слушателей. В последнее время установлено, что общая площадь, захваченная врагом, не такая большая, как считалось [s:25a4vjrl]в первое время[/s:25a4vjrl] сначала/раньше. Остаются широкие пространства, пока нетронутые, и недавно начали поступать обнадёживающие сообщения о том, что даже в зонах, непосредственно подвергнувшихся вторжению, осталось в живых значительное количество людей. Это говорит о том, что у нас есть большие шансы на отражение вторжения, нужно только сохранять спокойствие и осторожность. Тем не менее, в данный момент мы настоятельно призываем всех не предпринимать никаких самостоятельных контратак или подрывных действий - этим займутся профессиональные военные. Всякое необдуманное [s:25a4vjrl]кустарное[/s:25a4vjrl] сопротивление обречено на провал. Не забывайте, что также существует опасность превращения нападающих в людей-роботов, что, увеличив военную мощь врага, может косвенно уменьшить шансы человечества на победу. Таким образом, мы советуем всем оставаться [s:25a4vjrl]скрытыми[/s:25a4vjrl] в своих домах; не приближаться к вражеским позициям; и самое главное - не поддаваться панике. Напомним, вчера на экстренном заседании ООН лидеры США, России, Франции и Великобритании согласились провести совместную военную операцию по... – тут его голос прервался, послышалось неприятное жужжание, заглушающее все другие звуки.
- Наверное, враг мешает трансляции, – сказала женщина, безуспешно пытаясь снова уловить сигнал. – Ну, хотя бы одно узнали, все еще можно надеяться... –
- Нет, не стоит надеяться! Это бессмысленно, ведь это сообщение, как и все предыдущие, всего лишь приманка, – сказал я, считая, что ей лучше узнать правду. – Я уже не раз слышал подобные передачи. Тогда они обманывали слушателей, призывая их собраться в том или ином [s:25a4vjrl]определенном[/s:25a4vjrl] (you can use either "том или ином", or "определенном") месте, потом туда отправляют войска, оцепляют, открывают огонь, и все, конец. Выживших превращают в очередную армию людей-роботов. Я это увидел собственными глазами - у меня на глазах зарезали сотни людей, и еще сотни превратили в людей-роботов. Я едва спасся. Теперь, хотя они и не призывают собраться, но у них будет какой-то еще хитрый план в том же духе. Вам что, не очевидно, что [s:25a4vjrl]с[/s:25a4vjrl] этим сообщением [s:25a4vjrl]стараются[/s:25a4vjrl] они добиваются, чтобы мы не оказывали сопротивления?
Женщина встревоженно посмотрела на меня - в ее глазах была печальная ярость. Может, и не нужно было таким образом [s:25a4vjrl]покончить с последними ее надеждами[/s:25a4vjrl] убивать ее последние надежды (покончить is perfective, but you need an imperfective verb there)? Но какая же разница, если нас уже так убедительно разгромили?
«Нас уже смертельно ранили, только остается умереть,» - подумал я, - «Наша нынешняя борьба сравнима с бессмысленной попыткой спасти жизнь обезглавленной курице. Что ни сделаешь, продлить ей жизнь более чем на пять-шесть секунд все равно не удастся.»
- Люди-роботы – кто они такие? Я кое-что слышала, но мало что поняла, - спросила женщина.