Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post


А поутру они проснулись And in the morning they woke up
Кругом помятая трава Around [them in a circle], the grass was disheveled/crushed
Там не одна трава помята And not only the grass there was disheveled
Помята девячья краса The damsel's beauty was disheveled, [too].
(NB: Video seems to have a typo -- девячья should be "девичья", if I'm not mistaken!!!)
Variation of a theme

Знает только ночь глубокая,
Как поладили они.
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани!

Only the deep night knows,
What they agreed upon.
Straighten up now, oh tall rye,
And keep their secret scrupulously!
Korobeiniki - Wikipedia, the free encyclopedia