Results 1 to 7 of 7

Thread: Writing in Russian

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    28
    Rep Power
    6

    Writing in Russian

    So I've been studying Russian for a little over a year and am now somewhere in between the intermediate/higher intermediate levels. I'm very serious about it and want to learn handwriting (I'm aware that's it's not the same typed.) I see that it's a little more difficult than writing in English. Do people always write Russian in cursive or is there a version called "print" like in English? I've tried searching for расписи and "how to write in Russian" but really no luck..Please help it would be very appreciated.

  2. #2
    kvs
    kvs is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Moscow
    Posts
    143
    Rep Power
    6
    now somewhere in between the intermediate/higher intermediate levels.
    Если Вы достигли такого уровня, то почему боитесь писать по-русски и спрашиваете по-английски?
    Я очень давно перестал писать курсивом и пишу печатными буквами.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    It is easier to write with cursive, so most people do like that.

  4. #4
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by kvs View Post
    Я очень давно перестал писать курсивом и пишу печатными буквами.
    Да ну? Абсолютно все буквы? Д, Ш, Ц, Щ? И, я так понимаю, Вы пишите их все отдельно друг от друга - но это же страшно медленно!?
    Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза. I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
    Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
    Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D

  5. #5
    kvs
    kvs is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Moscow
    Posts
    143
    Rep Power
    6
    Абсолютно все, но не с такими прямыми углами как натуральные печатные. Скорость письма выше средней. Но у мня нет задачи писать быстро. Мой почерк понимают все (как печатный). Все буквы раздельные. Это конечно не настоящий печатный шрифт, похож на курсив.
    но это же страшно медленно!?
    - а вот бояться не стоит

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Moscow
    Posts
    5
    Rep Power
    6
    Почти все русские пишут на бумаге "курсивом". Этот способ письма чаще называют "письменными буквами", "прописными буквами". Дети, которые ещё не научились писать письменными буквами, пишут "печатными буквами", "print version". Если печатными буквами пишет взрослый человек, это считается странным и необычным. Тех, кто делает так постоянно, очень мало. К таким людям отношусь я. У меня очень плохой почерк. Иногда даже мне самой трудно понять то, что я написала несколько месяцев назад. Поэтому, когда мне нужно написать что-либо так, чтобы потом это мог понять другой человек, я всегда пишу печатными буквами. У многих людей это вызывает удивление.

    Не существует определённых правил, как именно нужно писать печатными буквами, так как этот способ написания используется редко. Вы просто копируете печатный ("компьютерный") шрифт так, как вам удобно.

    В случаях, когда нужно записать информацию очень быстро и только для себя (то есть, мне не нужно, чтобы потом это мог прочесть кто-то ещё), я пишу письменными буквами. Но делаю это крайне редко, поэтому иногда забываю, как правильно писать те или иные буквы.

    Таким образом, если вы хотите овладеть русским языком в полной мере, совершенно необходимо научиться читать то, что написано "курсивом". Как вы пишете, не имеет большого значения. Однако научиться читать письменный шрифт невозможно, если вы сами не умеете им писать.
    Справедливости ради замечу, что далеко не каждый русский может понять то, что написал "курсивом" другой русский.

    I've tried searching for расписи and "how to write in Russian" but really no luck..
    Потому что по-русски это называется "прописи". Попробуйте это слово.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31

Similar Threads

  1. Writing Russian using a western keyboard
    By Gorky in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: October 14th, 2006, 11:51 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: July 22nd, 2006, 10:59 PM
  3. writing to Russian companies ?
    By johnrj in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: April 7th, 2006, 06:46 PM
  4. Writing my name in Russian
    By kempy in forum Russian Names
    Replies: 7
    Last Post: January 23rd, 2006, 01:10 AM
  5. Writing in Russian
    By Celephais in forum Getting Started with Russian
    Replies: 38
    Last Post: September 30th, 2005, 02:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary