Results 1 to 9 of 9

Thread: Я будет ...

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    32
    Rep Power
    10

    Я будет ...

    Я надеюсь, что я будет лучще.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Posts
    438
    Rep Power
    10

    Re: Я будет ...

    Quote Originally Posted by Superman
    Я надеюсь, что я будет лучще.
    Я надеюсь, что я буду лучше.

    Во-первых, два "я" в этом предложении лишние, достаточно одного. "Надеюсь, я буду лучше". Или: "Я надеюсь, что буду лучше".

    Во-вторых, в таком виде данное предложение означает, что говорящий надеется, что он станет лучше вообще. Что его личность улучшится, что он/а станет добрее, умнее и т.д. И в данной интерпретации я бы употребил "стану" вместо "буду". А если говорящий имеет в виду, что надеется, что будет лучше говорить по-русски, то так и надо сказать, одного контекста для этого недостаточно.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Ты хочешь быть способный к чему?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    32
    Rep Power
    10

    subject

    Ах!, плохо быть мной.

    Черт знает что, Я буду лучше!

    Спосибо за совет! Серьёзно...Я хочу говорить зто -- Я хотел бы говорит по-русски лучше

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Ой, конечно. Вкалывай каждый день. Когда ты начал учить русский яызк?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    32
    Rep Power
    10

    Subject

    Я начал 3 года назад, но сечас хочу учить быстрее

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Сколько русского языка уже знаешь? Что ты делаешь, когда учишься? В какой области ты хочеь стать лучше?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    11
    Ах!, плохо быть мной.
    По-моему, быть Superman'ом совсем неплохо.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    11
    Я бы сказала так:

    Насколько хорошо ты знаешь русский [язык]?
    Какие применяешь методы обучения?
    Что тебе надо улучшить?
    хотя «В какой области ты хочешь улучшить свои знания?» тоже хорошо звучит)

    (на самом деле люди часто очень хорошо знают, какие моменты им нужно «подтянуть», например, замечая, в каких конструкциях их постоянно поправляют))
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Similar Threads

  1. В России будет полиция?
    By mishau_ in forum Politics
    Replies: 80
    Last Post: April 23rd, 2012, 05:07 AM
  2. Replies: 4
    Last Post: September 2nd, 2010, 01:32 PM
  3. Replies: 7
    Last Post: March 26th, 2010, 09:13 AM
  4. это не «Война и Мир» и никогда ей не будет!
    By Trzeci_Wymiar in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: January 30th, 2010, 08:21 PM
  5. И будет далекое с нами
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: November 4th, 2008, 11:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary