Thread: Языки...

Originally Posted by adoc

Originally Posted by basurero

Where do you study Russian?

в интернете

You have a good aptitude for languages dude. Not to belittle anyone's effort, but I often confuse your writing for a native speaker's.

Огромное спасибо! Я очень горжусь собой за то, что ты думаешь, что я так хорошо говорю по-русски.

i dont really know how you speak, but you write well

Да, уровень того, что я здесь пишу вводит тебя в заблуждение.... на самом деле, я страшно говорю... недостаточно русских друзей...

Originally Posted by adoc

You have a good aptitude for languages dude. Not to belittle anyone's effort, but I often confuse your writing for a native speaker's.

I don't.

Originally Posted by BlackMage

Originally Posted by adoc

You have a good aptitude for languages dude. Not to belittle anyone's effort, but I often confuse your writing for a native speaker's.

I don't.

I don't expect you to. In a few years though..... :P

Originally Posted by adoc

but I often confuse your writing for a native speaker's.

That's the part I disagree with...

Originally Posted by BlackMage

Originally Posted by adoc

but I often confuse your writing for a native speaker's.

That's the part I disagree with...

I know. Of course I don't expect to write like a native speaker so soon.

Certainly, learning another language is a lengthy process and there are many components to it.

Этот форум называется "In Russian ONLY"... Baseuro, сколько лет вы учили русский язык? Уж вы пишете по-русски хорошо.

Originally Posted by kalinka

И я вижу,что языком овладевают скорее те, кто погружается в среду, где на этом языке говорят. Хотя конечно и усилия и наличие таланта играют роль, но среда играет не менее важную роль.

Так и я о том же!
За две недели пребывания в другой стране и, соответственно, простого общения на языке, без каких либо уроков, грамматики и т.д. мой уровень поднялся довольно значительно... Я, конечно, не считаю это только моей заслугой, но тем не менее...

Originally Posted by Lampada

Привет, Galince!
Добро пожаловать!

Привет!
Спасибо!

Originally Posted by Darobat

Этот форум называется "In Russian ONLY"... Baseuro, сколько лет вы учили русский язык? Уж вы пишете по-русски хорошо.

Да, конечно, но я всегда забываю писать на русском в этом форуме... Уже прошел год с тех пор, как я начал заниматься русским, но мне кажется, что я занимаюсь им намного дольше. Русский язык давно превратился в мое главное хобби.

Ты, мне кажется, также отлично говоришь по-русски. Сколько лет ты учишь русский?

Originally Posted by basurero

Да, конечно, но я всегда забываю писать на русском в этом форуме... Уже прошел год с тех пор, как я начал заниматься русским, но мне кажется, что я занимаюсь им намного дольше. Русский язык давно превратился в мое главное хобби.

Ты, мне кажется, также отлично говоришь по-русски. Сколько лет ты учишь русский?

Рыба Божья! Ты даже пишешь по-русски, как русский!

Спасибо Лев! Однако, без помощи всех МРщиков, я вовсе не мог бы прогрессировать.

Originally Posted by Darobat

Этот форум называется "In Russian ONLY"... Baseuro, сколько лет вы учили русский язык? Уж вы пишете по-русски хорошо.

Прости меня, папочка, я больше не буду...

Originally Posted by Leof

Originally Posted by basurero

Да, конечно, но я всегда забываю писать на русском в этом форуме... Уже прошел год с тех пор, как я начал заниматься русским, но мне кажется, что я занимаюсь им намного дольше. Русский язык давно превратился в мое главное хобби.

Ты, мне кажется, также отлично говоришь по-русски. Сколько лет ты учишь русский?

Рыба Божья! Ты даже пишешь по-русски, как русский!

Ну если уж придираться, то слово "также" здесь звучит довольно книжно, и я бы даже сказала, совсем не звучит Русский написал бы "тоже".

Originally Posted by basurero

Originally Posted by Darobat

Этот форум называется "In Russian ONLY"... Baseuro, сколько лет вы учили русский язык? Уж вы пишете по-русски хорошо.

Да, конечно, но я всегда забываю писать на русском в этом форуме... Уже прошел год с тех пор, как я начал заниматься русским, но мне кажется, что я занимаюсь им намного дольше. Русский язык давно превратился в мое главное хобби.

Ты, мне кажется, также отлично говоришь по-русски. Сколько лет ты учишь русский?

Ой! Ты говоришь очень хорошо же. Тебе часто нужна словарь? Мне кажется, что у тебя большой запас слов. Поздравляю!

На первом странице, я написал, что я начал учить русский язык шестнадцать месяцев назад.

Originally Posted by Leof

Рыба Божья!

Простите, что это за выражение?