Results 1 to 15 of 15

Thread: Русские междометия.

  1. #1
    ivy
    ivy is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    SK
    Posts
    16
    Rep Power
    9

    Русские междометия.

    Помогите мне, пожалуйста, с русскими междометиями. /То есть как они пишутся и в каком контексте их можно употребить./
    Вот например нашла хыхы - почему не хихи?
    Имхо=? /Соответствует английскому well?/
    И другие...
    Спасибо.
    Жду звездопада -
    давно приготовлен мной
    список желаний.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Русские междометия.

    Quote Originally Posted by ivy
    Имхо=? /Соответствует английскому well?/
    Это не междометие, это он английского IMHO = In my humble opinion.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    11
    хыхы - почему не хихи?
    хихи - все правильно. А хыхы, это, очевидно, смесь "хихи" и "гыгы" междометмя от глаглов "хихикать" и "гоготать" соответственно.


    Вот бурный дискашшн на это тему.
    http://4u6.livejournal.com/34690.html
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    It's even more complicated than you think!
    We also have xa-xa, xe-xe and xo-xo. (Жуть!)

    One can only wonder, what could be the reason we don't have xy-xy as well?!

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    9
    Мне почему то кажется, что хы-хы это грузинский вариант хи-хи

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    а, может быть, хы-хы это мужской вариант, а хи-хи - женский?
    Я так думаю.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Скорее "хы-хы" более закрытое звукоиспускание при смехе, чем "хи-хи". А принадлежность полу очень даже спорно.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    Звукоиспускание - фантастическое слово!
    Я же пошутил насчёт пола - просто брутальное ХЫ-ХЫ контрастирует с гламурным хи-хи.
    Похоже на то, как ФФУ сопоставимо с фи.
    Я так думаю.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Есть такое слово. И используется во вполне серьёзных книгах.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    Да нет же - я верю, что слово есть, но мне всё равно смешно!
    Мне кажется, звукоиспускание есть сугубо научный термин и относится он к тазовой области крупных млекопитающих.
    Я так думаю.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Может быть и "сугубо", но относится он вообще-то к речепорождению (ещё один термин!)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    Я так думаю.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    12
    звукоиспускание, речепорождению...

    Rtyom, харош showing off :)

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Я не намеренно!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Мне почему то кажется, что хы-хы это грузинский вариант хи-хи
    Ну уж это вы лишку... В грузинском языке фонемы Ы не существует. Если вы хотите сымитировать грузинский акцент, я бы наоборот рекомендовал употреблять И вместо Ы: Где ви били, генацвале? - Вот это (при надлежащей интонации и прочих тонкостях) звучит похоже на грузинский акцент.

Similar Threads

  1. русские загадки
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 1st, 2008, 04:31 AM
  2. Русские лекарства)))
    By Yazeed in forum Fun Stuff
    Replies: 7
    Last Post: October 8th, 2007, 08:50 AM
  3. Русские типажи
    By mishau_ in forum Culture and History
    Replies: 49
    Last Post: December 21st, 2006, 09:42 AM
  4. русские газеты
    By ivanushki in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: September 27th, 2006, 01:34 AM
  5. междометия
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 50
    Last Post: April 5th, 2006, 11:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary