Page 7 of 9 FirstFirst ... 56789 LastLast
Results 121 to 140 of 167

Thread: Письмо из Уэльс

  1. July 6th, 2006, 04:30 AM #121
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie

    мне говорили, что "Воскресение" самая хорошая книга Толстого, лучше чем "Война и мир" и "Анна Каренина". Но мне кажется так говорили потому, что книга служила коммунизму! (придерживалась идеям коммунизма)

    Но читай, читай! Действительно интересная книга, и там тебя ждет Катюша.
    пасиб, но я хотел сказать: "Resurrection" is the best after "war and peace" and "anna karenina" (ie: war and karenina are better books)
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 6th, 2006, 05:34 AM #122
    Alware
    Alware is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Alware
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie

    пасиб, но я хотел сказать: "Resurrection" is the best after "war and peace" and "anna karenina" (ie: war and karenina are better books)
    лучшая после "Войны и мира" и "Анны Карениной"
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 6th, 2006, 09:00 AM #123
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    ....мне говорят, что "Воскресение" - самая хорошая книга Толстого....

    Но мне кажется, что так говорили, потому что книга....
    Chuvak, зачем ты исправил "мне кажется, что так говорили" на "мне кажется так говорили"???
    Предложение kalinka_vinnie было написано правильно!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 6th, 2006, 09:03 AM #124
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Chuvak
    придерживалась идеям коммунизма
    Не "придерживалась идеям", а "придерживалась идей" (кого/чего?).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 6th, 2006, 09:45 AM #125
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "kalinka_vinnie":1np3xds2
    ....мне говорят, что "Воскресение" - самая хорошая книга Толстого....

    Но мне кажется, что так говорили, потому что книга....
    Chuvak, зачем ты исправил "мне кажется, что так говорили" на "мне кажется так говорили"???
    Предложение kalinka_vinnie было написано правильно![/quote:1np3xds2]
    Нет, ты здесь не права!!!

    1. Но мне кажется, что так говорили, потому что книга....
    2. Но мне кажется, так говорили потому что книга....
    У них 2 разных смысла. Калинка имел ввиду не то, что так говорили, он имел ввиду, что так говорили потому что
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. July 6th, 2006, 09:47 AM #126
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Chuvak
    придерживалась идеям коммунизма
    Не "придерживалась идеям", а "придерживалась идей" (кого/чего?).
    очепятка
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. July 6th, 2006, 09:51 AM #127
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Нет, ты здесь не права!!!

    1. Но мне кажется, что так говорили, потому что книга....
    2. Но мне кажется, так говорили, (опять пропустил запятую) потому что книга....
    У них 2 разных смысла. Калинка имел ввиду не то, что так говорили, он имел ввиду, что так говорили потому что
    Извини, но неправ ты.

    Во-первых, между "мне кажется, что так говорили" и "мне кажется, так говорили" нет большой разницы. Я бы даже и не обратила внимания, если бы не:
    Во-вторых, ты зачем-то убрал запятую! И получилось просто неграмотно.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. July 6th, 2006, 10:08 AM #128
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Chuvak
    И все-же предложения имеют прямо противоположный смысл, и я ПРАВИЛЬНО исправил Калинку!!!

    Попробую все "разложить по полочкам". Берем мое предложение

    Но мне кажется так говорили потому, что книга служила коммунизму!
    Все предельно ясно. Он объясняет почему так говорили - потому что книга служила коммунизму. (первое предл. - следствие, второе - причина)

    Теперь берем твой вариант

    Но мне кажется что так говорили, потому что книга служила коммунизму!

    (первое - причина, второе следствие. Т.е. получается, что книга служила коммунизму потому что так говорили - это полный БРЕД)
    Насчет противоположных смыслов, причин и следствий - давай обратимся к третьим лицам, пусть нас рассудят.

    Меня гораздо больше волнует, почему ты абсолютно игнорируешь запятые! Ведь в обоих приведенных тобой предложениях они нужны!

    Но мне кажется(тут нужна запятая) так говорили потому, что книга служила коммунизму!

    Но мне кажется (тут нужна запятая) что так говорили, потому что книга служила коммунизму!


    P.S. Вау Куда ты дел свой пост?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. July 6th, 2006, 10:08 AM #129
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Нет, ты здесь не права!!!

    1. Но мне кажется, что так говорили, потому что книга....
    2. Но мне кажется, так говорили, (опять пропустил запятую) потому что книга....
    У них 2 разных смысла. Калинка имел ввиду не то, что так говорили, он имел ввиду, что так говорили потому что
    Извини, но неправ ты.

    Во-первых, между "мне кажется, что так говорили" и "мне кажется, так говорили" нет большой разницы. Я бы даже и не обратила внимания, если бы не:
    Во-вторых, ты зачем-то убрал запятую! И получилось просто неграмотно.
    Я там запятую не пропускал - я правильно написал!!!
    И все-же мой вариант ПРАВИЛЬНЫЙ

    1. Но мне кажется, что так говорили, потому что книга.... - бредовое предложение. не понятно к чему относится то, что говорили. Из-за чего это говорили, почему?
    У тебя здесь утрачена ПРИЧИНА того, что говорили!!!


    2. Но мне кажется, так говорили (не нужна запятая) потому что книга....
    Тут все ясно почему говорили - потому что книга .... (описывается содерж. книги).
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. July 6th, 2006, 10:10 AM #130
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Chuvak]
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by "Katyusha Grib":2n1xcp9d
    Ой, все хуже с моим русским
    Я хотела спросить ,является ли 'Воскресение' одним из самых лучших сочинений Толстого ,или может быть, он слишком много морализирует в книге" ? (Можно сказать по -английски 'he was wearing his 'moral' hat too much',)
    мне говорили, что "Воскресение" самая хорошая книга Толстого, лучше чем "Война и мир" и "Анна Каренина". Но мне кажется так говорили потому, что книга служила коммунизму! (придерживалась идеям коммунизма)

    Но читай, читай! Действительно интересная книга, и там тебя ждет Катюша.
    [/quote:2n1xcp9d]

    Вот, я полностью скопировала твой пост, ничего в нем не изменив. Запятой НЕТ! ("Но мне кажется так говорили")
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. July 6th, 2006, 10:14 AM #131
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    [quote=Оля][quote=Chuvak]
    Quote Originally Posted by "kalinka_vinnie":3aryzf9t
    Quote Originally Posted by "Katyusha Grib":3aryzf9t
    Ой, все хуже с моим русским
    Я хотела спросить ,является ли 'Воскресение' одним из самых лучших сочинений Толстого ,или может быть, он слишком много морализирует в книге" ? (Можно сказать по -английски 'he was wearing his 'moral' hat too much',)
    мне говорили, что "Воскресение" самая хорошая книга Толстого, лучше чем "Война и мир" и "Анна Каренина". Но мне кажется так говорили потому, что книга служила коммунизму! (придерживалась идеям коммунизма)

    Но читай, читай! Действительно интересная книга, и там тебя ждет Катюша.
    [/quote:3aryzf9t]

    Вот, я полностью скопировала твой пост, ничего в нем не изменив. Запятой НЕТ! ("Но мне кажется так говорили")[/quote:3aryzf9t]
    у меня уже другой пост - пожалуйста прочитай его и сделай выводы
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. July 6th, 2006, 10:18 AM #132
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Chuvak
    2. Но мне кажется, так говорили (не нужна запятая) потому что книга....
    Слушай, извини, но почему ты настаиваешь, что запятая-то не нужна?

    Либо "так говорили (запятая здесь) потому что книга..."
    Либо "так говорили потому (запятая здесь) что книга..."

    Запятую можно поставить в двух местах, на выбор (всего одну, разумеется), но она все равно нужна.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. July 6th, 2006, 02:03 PM #133
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    1. Но мне кажется, что так говорили, потому что книга....
    2. Но мне кажется, так говорили, потому что книга....

    Chuvak, это два абсолютно одинаковых по смыслу предложения. В данном случае "что" - это как английское "that", которое можно опустить, а можно и оставить. Если же убрать "потому что", смысл изменится (то, о чем ты говоришь), но они опять будут одинаковыми:
    1. Но мне кажется, что так говорили.
    2. Но мне кажется, так говорили.

    И запятая перед "потому что" все-таки нужна.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. July 6th, 2006, 03:31 PM #134
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Ответ справочной службы портала Грамота.ру:
    В любом случае нужны запятые после "мне кажется". Фразы синонимичны.

    http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=200382
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. July 7th, 2006, 12:32 AM #135
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    не парьтесь, ребята! я благодарен, что вы исправляете мои ошибки, но можно без третей мировой войны?

    А почему никто не спорит о книге, только о моих ошибках?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. July 7th, 2006, 06:23 AM #136
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    не парьтесь, ребята! я благодарен, что вы исправляете мои ошибки, но можно без третей мировой войны?

    А почему никто не спорит о книге, только о моих ошибках?
    Это у нас в крови наверное
    (Просто я книгу не читал, вот и не спорю )
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. July 7th, 2006, 07:57 AM #137
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    не парьтесь, ребята! я благодарен, что вы исправляете мои ошибки, но можно без третьей мировой войны?

    А почему никто не спорит о книге, только о моих ошибках?
    kalinka, мы спорили о том, чтобы исправлять твои ошибки правильно.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. July 7th, 2006, 05:22 PM #138
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    не парьтесь, ребята! я благодарен, что вы исправляете мои ошибки, но можно без третьей мировой войны?

    А почему никто не спорит о книге, только о моих ошибках?
    Notice the soft sign I added
    О книге никто не спорит, потому что ее никто не читал, ебстественно!
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. July 7th, 2006, 06:20 PM #139
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Notice the soft sign I added
    Так я же тоже его добавила :P
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. July 7th, 2006, 08:10 PM #140
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Notice the soft sign I added
    Так я же тоже его добавила :P
    Каюсь, не заметил. Поэтому я и написал "Notice the soft sign I added", потому что иногда исправления сложно заметить Просто я никогда цитаты не читаю - только гляну мельком.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 7 of 9 FirstFirst ... 56789 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Зачем нужен ЕГЭ по русскому языку? Письмо матери
    By Lampada in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: January 3rd, 2008, 02:43 AM
  2. помогите писать деловое письмо..
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: October 4th, 2007, 08:08 AM
  3. Я должен был прочитать ваше письмо раньше.
    By mishau_ in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: May 30th, 2007, 01:02 PM
  4. письмо
    By beginner in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 11
    Last Post: March 17th, 2006, 08:22 PM
  5. Письмо
    By Евгения Белякова in forum Translate This!
    Replies: 26
    Last Post: September 12th, 2005, 02:15 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary